1 00:02:01,047 --> 00:02:06,485 Toți cei care doresc să-L accepte pe Isus Hristos ca Domnul și Mântuitorul lor, 2 00:02:06,647 --> 00:02:11,038 te rog vino la balustradă și mângâie-te. 3 00:02:39,847 --> 00:02:42,441 Domnul sa fie cu tine. 4 00:02:42,607 --> 00:02:45,804 De parcă ar fi cel mai natural lucru din lume. 5 00:02:45,967 --> 00:02:49,437 Nimeni nu se uită amuzant la mine sau se gândește a doua. 6 00:02:49,607 --> 00:02:52,167 Am acest vis tot timpul. 7 00:02:53,007 --> 00:02:56,795 Nu există niciodată un sentiment de păcat sau rușine în ea. 8 00:02:56,967 --> 00:02:59,686 Nu îți place să fii goală? 9 00:03:01,687 --> 00:03:07,876 Știu că tocmai ne-am cunoscut, dar ți-ar plăcea să ieși la o întâlnire cu mine, Norma Jean? 10 00:03:08,047 --> 00:03:11,198 - Unchiul Ted Lewis deschide un spectacol. - Ted Lewis? 11 00:03:11,367 --> 00:03:14,200 - Da. - Ted Lewis este unchiul tău?! 12 00:03:14,367 --> 00:03:18,804 Wow! Doamne, Eddie, mi-ar plăcea să merg! 13 00:03:18,967 --> 00:03:23,438 - Serios? - Da! Inima îmi bate atât de repede! 14 00:03:25,807 --> 00:03:28,275 Îl simți? 15 00:03:32,247 --> 00:03:33,965 Dumnezeu! 16 00:03:34,127 --> 00:03:39,520 Este ca și cum am avea propria noastră înot privată piscina. Și să crezi că te plătesc pentru asta. 17 00:03:40,487 --> 00:03:44,685 Da, 80 de dolari pe săptămână doar pentru a sta în turnul acela de salvamar de acolo. 18 00:03:46,527 --> 00:03:49,325 Cea mai bună parte de departe 19 00:03:49,487 --> 00:03:54,880 este Cartea Albastră a domnișoarei Emeline Snively Agenția de modeling este situată în hol. 20 00:03:55,047 --> 00:03:58,039 Vă spun un secret, domnule Edward Jordan. 21 00:03:58,207 --> 00:04:01,802 Nu intenționez să fiu model de costum de baie pentru mult mai mult timp. 22 00:04:01,967 --> 00:04:05,357 Peste un an, Voi fi o actriță celebră. 23 00:04:05,527 --> 00:04:08,325 Mai mare decât Betty Grable și Jean Harlow puse împreună. 24 00:04:08,487 --> 00:04:12,275 Voi fi atât de faimos, nimeni nu se va putea atinge de mine! 25 00:04:12,447 --> 00:04:15,837 Soțul meu m-a descurajat mereu. 26 00:04:16,007 --> 00:04:20,444 Spune o mie de fete frumoase la Hollywood caută de lucru. 27 00:04:20,607 --> 00:04:24,282 Unde este soțul tău, Norma Jean? 28 00:04:24,927 --> 00:04:28,203 În străinătate... unde îi este locul. 29 00:04:28,887 --> 00:04:34,359 A fost rechemat la serviciu în Pacific. E bine, dar nu simt nimic pentru el. 30 00:04:34,527 --> 00:04:38,520 Presupun că va trebui să fac ceva în privința asta una din aceste zile. 31 00:05:19,287 --> 00:05:22,085 Doamne, vreau ca acest sentiment să dureze pentru totdeauna! 32 00:05:53,927 --> 00:05:56,646 Toată lumea este fericită? 33 00:06:01,407 --> 00:06:05,764 Eddie, acesta este Errol Flynn! Uită-te acolo, stă în picioare! 34 00:06:05,927 --> 00:06:09,522 Este, chiar este el! El este atât de visător! 35 00:06:09,687 --> 00:06:14,078 Lasă-mă să-ți împrumut pixul, vrei? Acesta trebuie să fie Orson Welles! 36 00:06:14,247 --> 00:06:16,238 - Unde? - Acolo, lângă ieșire! 37 00:06:19,847 --> 00:06:25,558 - Nu e Orson Welles. - Eddie, mă distrez minunat! 38 00:06:26,367 --> 00:06:32,556 Și pur și simplu îl iubesc pe unchiul tău! Îmi amintește din tine. El este atât de comandant, este atât de sexy! 39 00:06:32,727 --> 00:06:34,126 Doar eu... 40 00:06:34,287 --> 00:06:39,361 Ei bine, el este un mare animator, sigur, dar sexy? Bărbatul are 58 de ani. 41 00:06:40,287 --> 00:06:42,755 - Ai spus că mă vei prezenta. - Da. 42 00:06:42,927 --> 00:06:45,919 Data viitoare când va fi aici, vom ieși în oraș. 43 00:06:46,087 --> 00:06:49,284 Hai să mergem în culise și să vorbim cu el după spectacol. 44 00:06:49,447 --> 00:06:53,042 Vreau să-i strâng mâna. Vreau să cunosc în sfârșit o stea adevărată. 45 00:06:53,207 --> 00:06:56,995 E multă agitație acolo în spate. Oameni ciudați care stau în jur. 46 00:06:57,167 --> 00:07:02,002 - Nu este cel mai bun mod de a cunoaște pe cineva. - Te fac de rusine, Eddie? 47 00:07:03,047 --> 00:07:04,639 Doamne, nu! 48 00:07:06,687 --> 00:07:12,284 Domnule Lewis, sunt atât de încântat. Ești animatorul meu preferat din toate timpurile. 49 00:07:12,447 --> 00:07:17,123 Vreau să-ți spun cât de mult te admir pentru dansul cu un negru. 50 00:07:19,287 --> 00:07:23,883 Nu știu cât timp ești în oraș, dar sunt într-o piesă la Teatrul Cast. 51 00:07:24,047 --> 00:07:27,756 Este „Awake And Sing” de Clifford Odets. O piesă grozavă, foarte politică. 52 00:07:27,927 --> 00:07:30,282 - Am a doua pistă... - Sigur, sigur. 53 00:07:31,287 --> 00:07:33,721 Dacă am o șansă, trec pe aici. 54 00:07:34,567 --> 00:07:36,797 Poftim, puștiule. 55 00:07:36,967 --> 00:07:41,677 Poate fi foarte greu să începi în showbiz. La naiba, ar trebui să știu! 56 00:07:41,847 --> 00:07:46,045 - Nu este necesar. - Haide! Un oraș mare, o fată superbă! 57 00:07:46,207 --> 00:07:49,517 Ai nevoie de puțin aluat pentru a te distra. 58 00:07:49,687 --> 00:07:53,600 am dreptate? Am dreptate, băiete? 59 00:07:56,447 --> 00:08:00,281 Acolo! Toată lumea este fericită? 60 00:08:04,447 --> 00:08:06,438 Știi ce, Eddie? 61 00:08:07,527 --> 00:08:12,078 Am primit ultimele acte de divorț astăzi. Sunt oficial o femeie liberă! 62 00:08:13,407 --> 00:08:15,398 Gratuit, alb și 21! 63 00:08:16,607 --> 00:08:19,599 Nu mă pot abține! Îmi vine să sărbătoresc! 64 00:08:21,327 --> 00:08:25,320 Da, ei bine, atunci îi avem pe amândoi am ceva de sărbătorit. 65 00:08:25,487 --> 00:08:28,206 - Ești însărcinată! - Nu. 66 00:08:28,367 --> 00:08:34,681 Tocmai am semnat o opțiune de șapte ani contract cu Twentieth Century Fox! 67 00:08:36,327 --> 00:08:40,525 - Când aveai de gând să-mi spui? - La cina la o sticlă de șampanie. 68 00:08:40,687 --> 00:08:43,281 Este de reînnoit la fiecare șase luni. 69 00:08:43,447 --> 00:08:47,281 75 USD pe săptămână pentru început, dar urcă de fiecare dată când se reînnoiesc. 70 00:08:47,447 --> 00:08:52,237 Dacă mă țin în preajmă pentru totdeauna șapte ani, voi primi 1.500 de dolari pe săptămână! 71 00:08:52,407 --> 00:08:56,002 Vă puteți imagina? Vei putea spune că m-ai cunoscut când! 72 00:08:56,167 --> 00:08:59,364 Eddie, e grozav. Asta e cu adevărat grozav. 73 00:09:08,927 --> 00:09:14,126 Odată ce m-am semnat, mă puteam înscrie în Screen Breasla Actorilor. Acum am și cardul meu SAG. 74 00:09:14,287 --> 00:09:19,486 Sunt pregătit pentru prima mea parte. Nu o mare parte, dar este un film cu Dana Andrews... 75 00:09:19,647 --> 00:09:23,640 La naiba cu contractul tău, Eddie! La dracu’-ți contractul, la dracu’-ți cardul SAG! 76 00:09:23,807 --> 00:09:26,605 Dă-i dracu’ cu Dana Andrews și dracu’-l și pe tine! 77 00:09:42,487 --> 00:09:45,684 - Care este problema? - Lasă-mă să-ți spun ceva. 78 00:09:45,847 --> 00:09:50,637 Nu am card de breaslă sau contract. Există o singură modalitate de a le obține. 79 00:09:50,807 --> 00:09:55,961 Voi fi în filme dacă trebuie să o trag cu Bela Lugosi ca să ajung acolo. 80 00:09:56,127 --> 00:10:00,279 Vorbești despre a fi actriță, dar nu ai făcut niciodată nimic în privința asta. 81 00:10:00,447 --> 00:10:04,156 Vrei să fii actriță? OK, așa că acționează! E treaba, Norma Jean! 82 00:10:04,847 --> 00:10:09,602 Intrați într-un curs de actorie, învățați meseria, urcă-te așa cum am făcut eu. 83 00:10:09,767 --> 00:10:13,760 Crezi că fetele primesc contracte pentru că cineva îi respectă talentul? 84 00:10:13,927 --> 00:10:17,715 Îți voi spune cum obțin fetele contracte. Îi drac cu oamenii potriviți. 85 00:10:17,887 --> 00:10:23,359 Exact asta o să fac și Voi fi bogat, faimos și puternic 86 00:10:23,527 --> 00:10:26,564 și vei putea spune că m-ai cunoscut când. 87 00:10:45,447 --> 00:10:48,883 Oh, Eddie! Chiar l-am dat peste cap, nu? 88 00:10:49,047 --> 00:10:53,404 Am spus niște lucruri destul de groaznice și îmi pare rău. 89 00:10:53,567 --> 00:10:55,558 Sunt atât de supărat, nu pot să dorm. 90 00:10:55,727 --> 00:11:00,926 Nu ești chiar supărat pe mine, nu-i așa? Nu cred că aș putea suporta dacă ai fi. 91 00:11:01,087 --> 00:11:03,282 Spune că nu ești supărat pe mine. 92 00:11:05,367 --> 00:11:10,680 - Eddie? - Nu sunt... chiar supărat pe tine. 93 00:11:11,567 --> 00:11:16,277 - Doar că uneori ești ca... - Cum sunt eu? 94 00:11:17,207 --> 00:11:19,675 Nu știu. Ca doi oameni diferiți. 95 00:11:20,887 --> 00:11:23,481 Amândoi te iubim. 96 00:11:25,567 --> 00:11:27,717 Nu mă abandona, Eddie. 97 00:11:29,527 --> 00:11:31,882 Te rog nu... nu. 98 00:11:33,287 --> 00:11:35,755 Nu voi. nu sunt. 99 00:11:37,047 --> 00:11:39,356 eu... 100 00:11:40,247 --> 00:11:42,602 te iubesc. 101 00:11:47,807 --> 00:11:53,598 Doamnelor, Brown și Bigelow ne-au întrebat pentru a găsi o față proaspătă pentru calendarul lor din 1947. 102 00:11:53,767 --> 00:11:58,079 Ei vor o fată care întruchipează spiritul a femeii postbelice. 103 00:11:58,247 --> 00:12:03,640 Fără experiență profesională în modelare necesar. Lucrarea plătește 250 de dolari. 104 00:12:07,487 --> 00:12:09,796 - Numele tău, te rog. - Adrienne Wallingford. 105 00:12:09,967 --> 00:12:13,676 Nu am făcut nicio modelare formală, dar am experienta in munca. 106 00:12:13,847 --> 00:12:17,317 - Serios? - Am fost supervizor electric la Lockheed. 107 00:12:17,487 --> 00:12:22,322 - Pe bombardierul Liberator... - Bună, am întârziat? Sunt Norma Jean Dougherty. 108 00:12:22,487 --> 00:12:25,240 De la Blue Book Modeling Agency. 109 00:12:27,047 --> 00:12:30,437 Îmi era atât de frică că voi întârzia. 110 00:12:31,287 --> 00:12:35,075 Ai putea... Te deranjează să mă susțin, te rog? 111 00:12:38,447 --> 00:12:40,722 Mulţumesc. Ești dulce. 112 00:12:41,527 --> 00:12:46,521 - Vrei să stai sub lumină, domnișoară... - Aluat. Norma Jean Dougherty. Sigur. 113 00:12:52,127 --> 00:12:54,118 Așa mă vrei? 114 00:12:57,527 --> 00:13:02,521 Domnul Jasgur ne lasă să-l ascultăm pe Jack Benny când lucrăm duminica. Grozav, nu-i așa? 115 00:13:03,887 --> 00:13:08,278 Vă prezentăm spectacolul Jack Benny în rol principal Mary Livingston, Dennis Day, Rochester 116 00:13:08,447 --> 00:13:11,837 și gazda ta, singurul și singurul domnul Jack Benny! 117 00:13:14,167 --> 00:13:16,806 Este ziua lui Donna și vreau să... 118 00:13:37,007 --> 00:13:42,923 Gladys, dragă, vei găsi un alt loc de muncă în curând. 119 00:13:45,247 --> 00:13:48,637 Am auzit că angajează tăietori de neg la RKO. 120 00:13:52,047 --> 00:13:56,040 Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! 121 00:13:59,007 --> 00:14:00,804 Lasă-mă în pace! 122 00:14:00,967 --> 00:14:04,437 Isus mă iubește, asta știu 123 00:14:04,607 --> 00:14:06,757 Pentru că Biblia... 124 00:14:06,927 --> 00:14:09,077 Norma Jean? 125 00:14:09,247 --> 00:14:13,081 Norma Jean... uită-te la mine pentru o secundă. 126 00:14:15,007 --> 00:14:19,603 Mama ta e bolnavă, dragă. Va trebui să rămână în spital un timp. 127 00:14:19,767 --> 00:14:23,521 Așadar, ce-ai zice că vii și trăiești cu Doc și cu mine? 128 00:14:23,687 --> 00:14:27,680 - Doar până se va face mai bine. - De ce nu pot să locuiesc cu tata? 129 00:14:28,807 --> 00:14:31,401 Știi despre tatăl tău? 130 00:14:31,567 --> 00:14:34,877 Uh-huh. Am poza lui. Numele lui este Stanley. 131 00:14:35,047 --> 00:14:38,642 Stanley Gifford. Locuiește într-o fabrică de lapte. 132 00:14:38,807 --> 00:14:42,766 Mama spune că este cel mai frumos bărbat a văzut-o vreodată în viața ei. 133 00:14:43,407 --> 00:14:48,401 Mama spune că dacă îți miji ochii, ai jura că este Clark Gable. 134 00:14:51,207 --> 00:14:55,405 Știi că al tatălui tău foarte, foarte ocupat acum, nu-i așa? 135 00:14:55,567 --> 00:14:58,718 De ce nu vine niciodată să mă vadă? 136 00:14:58,887 --> 00:15:04,883 Nu ar trebui să-mi aducă bomboane sau jucării sau orice. Vino și salută. 137 00:15:06,887 --> 00:15:10,880 Haide, acum, micuță. O să ne distrăm bine. 138 00:15:11,047 --> 00:15:14,198 Doar tu și eu și Gracie. 139 00:15:15,087 --> 00:15:16,679 Haide. 140 00:15:17,847 --> 00:15:20,042 Să mergem să-ți ridicăm lucrurile. 141 00:15:23,767 --> 00:15:27,646 Și apoi ce face Harlow spune lui Ben Lyon? 142 00:15:27,807 --> 00:15:31,595 Ea spune: „Vreau să fiu liberă, fii gay, distrează-te!” 143 00:15:31,767 --> 00:15:35,157 „Viața e scurtă, dar vreau să trăiesc când sunt în viață!” 144 00:15:35,327 --> 00:15:39,525 Și „Cina la opt”. Ce spune ea în „Cina la opt”? 145 00:15:39,687 --> 00:15:42,884 - La Marie Dresser? - Dress-ler. 146 00:15:43,047 --> 00:15:48,758 Ea spune: „Știi, mașinile sunt va lua locul fiecărei profesii”. 147 00:15:48,927 --> 00:15:53,603 Și atunci ce spune Marie Dressler? 148 00:15:53,767 --> 00:15:58,124 „Oh, draga mea, asta e ceva nu trebuie să-ți faci griji niciodată!” 149 00:15:59,207 --> 00:16:02,916 E atât de bine, este perfect! Pur și simplu perfect! 150 00:16:06,047 --> 00:16:08,242 Iubito, mama ta e aici. 151 00:16:13,887 --> 00:16:15,878 Vrei să saluti? 152 00:16:16,327 --> 00:16:18,124 Gladys. 153 00:16:20,367 --> 00:16:22,358 Bine, aici mergem. 154 00:16:23,687 --> 00:16:27,885 Ușor, Gladys. E în regulă, e în regulă. O să fie bine. 155 00:16:28,047 --> 00:16:30,356 Te vom pune jos chiar acolo. 156 00:16:30,527 --> 00:16:33,803 - O, spatele meu. - E în regulă, e în regulă. 157 00:16:36,087 --> 00:16:37,805 Nu-i așa că e drăguță, Gladys? 158 00:16:37,967 --> 00:16:41,482 Spune-i mamei tale ce vei fi cand esti mare. 159 00:16:41,647 --> 00:16:44,719 Spune o vedetă de cinema, iubito. 160 00:16:44,887 --> 00:16:50,280 Spune-i că vei fi o vedetă de cinema! Va fi propria noastră Norma Jean Swanson! 161 00:16:52,087 --> 00:16:57,445 Sau poate te sunăm noi Norma Jean Stanwyck! Cum a fost? 162 00:17:02,647 --> 00:17:08,119 Să recunoaștem, fetelor, acel tip minunat din voi casa și a mea îți construiește fericirea 163 00:17:08,287 --> 00:17:12,121 și oportunitățile care va veni la copiii tăi. 164 00:17:12,287 --> 00:17:16,644 Casele pe două niveluri pot fi în stil, dar pur și simplu nu există loc 165 00:17:16,807 --> 00:17:19,526 pentru gândirea pe două niveluri. 166 00:17:19,687 --> 00:17:24,397 Deci, când Jim al meu vine acasă dintr-o zi grea la birou, 167 00:17:24,567 --> 00:17:28,355 camera noastră de familie ne aduce mai aproape. 168 00:17:29,447 --> 00:17:31,836 Mai sunt? 169 00:17:32,007 --> 00:17:35,602 - Cum te cheama din nou, domnișoară? - Norma Jean Dougherty. 170 00:17:35,767 --> 00:17:39,965 - Cine v-a trimis la noi, domnișoară Dougherty? - The Blue Book Modeling Agency. 171 00:17:40,127 --> 00:17:46,316 - Ai mai audiat vreodată pentru lucru la radio? - Nu, nu înainte. Niciodată, nu. 172 00:17:46,487 --> 00:17:50,878 Domnișoară Dougherty, trebuie să vă întoarceți la Agentia de Modelare Cartea Albastra 173 00:17:51,047 --> 00:17:55,279 și spune-le că ar trebui să te trimită numai pentru reclame tipărite. 174 00:17:55,447 --> 00:18:01,283 Nu ar trebui să te angajeze pentru nicio slujbă care presupune citirea, vorbirea, mișcarea 175 00:18:01,447 --> 00:18:04,245 sau orice ar putea fi interpretat ca actorie, 176 00:18:04,407 --> 00:18:08,446 pentru că nu ai chiar şi cea mai mică aptitudine pentru ea. 177 00:18:16,367 --> 00:18:17,846 ce... 178 00:18:20,207 --> 00:18:22,402 Părul blond fotografiază mai bine. 179 00:18:22,567 --> 00:18:27,163 Poate fi făcut să arate deschis, mediu sau întunecat doar controlând lumina. 180 00:18:27,327 --> 00:18:30,239 De aceea, cea mai mare cerere a mea este pentru blonde. 181 00:18:30,407 --> 00:18:33,205 Dacă vrei să mergi în locuri, dragă, ai... 182 00:18:33,367 --> 00:18:36,962 - Dar, Emeline, nu va părea natural. - Ce este atât de grozav la natural? 183 00:18:37,127 --> 00:18:42,121 Bunul Dumnezeu o răspândește, chile. Ai pierdut deja loteria părului. 184 00:18:44,927 --> 00:18:47,646 O să arate superb, vei vedea. 185 00:18:48,967 --> 00:18:52,084 Te vei simți ca o altă persoană. 186 00:18:52,247 --> 00:18:55,637 Știi, niște femei chiar arata mai bine blonda. 187 00:19:02,127 --> 00:19:06,678 Acolo. Doar stai acolo și relaxează-te pentru câteva minute, bine? 188 00:19:06,847 --> 00:19:10,681 - Acum, vrei ceva de băut? - Sigur. 189 00:19:10,847 --> 00:19:13,839 Am niște Cola sau niște Portocale Gustoase. 190 00:19:14,007 --> 00:19:16,999 Portocaliu, portocaliu, portocaliu... 191 00:19:21,367 --> 00:19:25,724 Ar trebui să lucrezi într-un spital. Doc e un nume amuzant pentru un cowboy. 192 00:19:32,927 --> 00:19:35,646 Hai, doamne, hai să călărim! 193 00:19:37,167 --> 00:19:41,763 Acum, așa călărește domnul! Galop, galop, galop, galop! 194 00:19:41,927 --> 00:19:46,796 Și așa merge doamna! Trap, trap, trap, trap, trap, trap, trap! 195 00:19:46,967 --> 00:19:53,406 Și așa merge fermierul! Gallom-deloy, galom-deloy! 196 00:19:55,727 --> 00:20:00,118 Hai, dragă, sărută-l pe vechiul tău doctor! 197 00:20:13,047 --> 00:20:15,038 Doamne, ești drăguță! 198 00:20:25,327 --> 00:20:28,125 Gracie, dragă, doar ne jucam! 199 00:20:40,407 --> 00:20:44,844 Aceasta este doamna Dewey. E foarte drăguță. Cred că chiar o să-ți placă de ea. 200 00:20:45,007 --> 00:20:47,726 - Dar eu nu sunt orfan! - Salut dragă. 201 00:20:47,887 --> 00:20:53,086 Cred că e în bine. Pentru o vreme. Până când Doc și cu mine putem rezolva lucrurile. 202 00:20:53,247 --> 00:20:56,842 - Vino înăuntru, Norma Jean. - Nu sunt aici! 203 00:20:57,007 --> 00:20:58,998 Faceți cunoștință cu celelalte fete. 204 00:21:05,647 --> 00:21:07,638 Lasă-mă! 205 00:21:09,847 --> 00:21:12,919 Nu mă părăsi! Nu! Graţie! 206 00:21:17,167 --> 00:21:19,123 Mătușa Grace! 207 00:21:27,407 --> 00:21:30,399 - Buna ziua? - Pot să vorbesc cu Stanley Gifford? 208 00:21:30,567 --> 00:21:33,240 - Cine sună? - Norma Jean, fiica lui. 209 00:21:34,687 --> 00:21:37,076 fata lui Gladys Baker. 210 00:21:37,247 --> 00:21:39,283 O clipă. 211 00:21:41,487 --> 00:21:46,686 El spune că dacă ai întrebări, ar trebui să-i suni avocatul din Los Angeles. 212 00:21:46,847 --> 00:21:50,442 Îți dau numărul. Ai un creion? 213 00:22:00,327 --> 00:22:02,318 Să te binecuvânteze, să te binecuvânteze! 214 00:22:02,487 --> 00:22:06,685 Sunt Mary Louise Gifford, soția tatălui tău, mama ta vitregă. 215 00:22:06,847 --> 00:22:12,240 Am călătorit tot drumul de la Hemet. Tatăl tău e în spital. E pe moarte. 216 00:22:12,407 --> 00:22:17,401 Ultima sa dorință a fost să-și vadă fiica doar o dată înainte de a-și întâlni creatorul. 217 00:22:17,567 --> 00:22:20,559 Spune-i să-mi sune avocatul. 218 00:22:20,727 --> 00:22:22,718 Ai un creion? 219 00:22:27,607 --> 00:22:31,316 - Absolut perfect! - Arăți ca o femeie cu totul nouă! 220 00:23:24,847 --> 00:23:30,604 Eddie! Eddie, liniștește-te acolo. Cineva să-l ajute. 221 00:23:56,407 --> 00:23:59,956 Voi doi arătați un fel de scenetă burlescă! 222 00:24:00,127 --> 00:24:04,917 - Nu-l văd din cauza felului în care arată. - Nu glumesc? Cine dracu este el? 223 00:24:05,087 --> 00:24:10,286 Johnny Hyde. Este un agent foarte influent. Vicepreședinte al agenției William Morris. 224 00:24:11,127 --> 00:24:14,517 - Da, am auzit de el. - A descoperit-o pe Lana Turner. 225 00:24:14,687 --> 00:24:17,679 El îl reprezintă și pe Bob Hope și Rita Hayworth. 226 00:24:17,847 --> 00:24:21,044 - Ca să nu mai vorbim de unchiul meu Ted. - Asta e corect. 227 00:24:21,207 --> 00:24:23,880 Ted este cel care ne-a prezentat. 228 00:24:26,167 --> 00:24:30,126 - Te-ai văzut cu unchiul Ted? - Sigur, când e în oraș. 229 00:24:30,287 --> 00:24:33,120 - De ce te supara asa? - De ce?! 230 00:24:33,287 --> 00:24:36,962 Pentru că este căsătorit, de aceea! Pentru mătușa mea! 231 00:24:37,127 --> 00:24:41,120 Nu-mi pasă de unchiul tău, dar dacă vrea să mă ajute, 232 00:24:41,287 --> 00:24:46,884 și tot ce își dorește este ca eu să petrec timpul cu el și să fiu drăguț cu el... 233 00:24:47,047 --> 00:24:49,038 - Ce frumos? - Eddie. 234 00:24:50,607 --> 00:24:55,635 - L-ai folosit pe unchiul Ted ca să ajungi la Johnny Hyde. - Cine esti tu sa vorbesti? 235 00:24:55,807 --> 00:25:00,801 Îmi spui că nu l-ai folosit? pentru a obține cardul SAG și contractul? 236 00:25:00,967 --> 00:25:04,596 Poate că a făcut niște apeluri, dar nu m-am culcat cu el! 237 00:25:04,767 --> 00:25:10,285 am făcut-o! mare lucru! Johnny Hyde va fi cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată! 238 00:25:13,487 --> 00:25:15,523 Adică după tine. 239 00:25:15,687 --> 00:25:17,723 Eddie... 240 00:25:19,007 --> 00:25:21,202 ...ceea ce avem este real. 241 00:25:23,247 --> 00:25:25,966 Știi că ești singurul pe care îl iubesc. 242 00:25:36,167 --> 00:25:39,477 Nu pot să cred că tocmai am văzut-o pe Eleanor Powell și Loretta Young. 243 00:25:39,647 --> 00:25:44,960 - Eu iau prânzul lângă vedete celebre. - Vei fi mai mare decât toți. 244 00:25:46,687 --> 00:25:48,996 Multumesc. 245 00:25:50,887 --> 00:25:52,605 Uau, uau. 246 00:25:57,847 --> 00:25:59,644 Cine e acela? 247 00:25:59,807 --> 00:26:04,278 Cel cu aspect goyish este Darryl Zanuck, Șef de producție la Fox. 248 00:26:04,447 --> 00:26:08,122 A început ca scriitor la Warner Brothers. A scris filme cu Rin Tin Tin. 249 00:26:08,287 --> 00:26:12,644 Grecul de lângă el este Spiros Skouras. E aici din New York. 250 00:26:13,647 --> 00:26:15,956 El este președintele consiliului de administrație la Fox. 251 00:26:16,127 --> 00:26:21,326 A crescut într-un sat din Grecia. Familia lui a crescut oi. Și acum el este șeful lui Zanuck. 252 00:26:21,487 --> 00:26:27,562 Deci un tip care a scris pentru un ciobanesc german este de râs pe un tip care a fost un cioban! 253 00:26:28,647 --> 00:26:32,356 Toată lumea este îndatorată față de altcineva. Nu uita asta. 254 00:26:32,527 --> 00:26:36,236 - Pot să-i cunosc? - Chiar acum ești femeia misterioasă. 255 00:26:36,407 --> 00:26:41,083 Toți cei din această cameră mor de nerăbdare să știe cine ești. 256 00:26:41,247 --> 00:26:45,001 Vreau să-l păstrez exact așa. Așa că ai încredere în mine. 257 00:26:45,167 --> 00:26:51,322 Da. Știi că am încredere în tine, Johnny. Ești cel mai bun bărbat pe care l-am întâlnit vreodată. 258 00:26:53,007 --> 00:26:57,000 Ei bine... Am motive ascunse. 259 00:26:58,767 --> 00:27:00,758 La fel si eu. 260 00:27:09,807 --> 00:27:11,798 Care sunt acelea? 261 00:27:12,927 --> 00:27:14,645 Nembutali. 262 00:27:15,647 --> 00:27:18,445 Nu mai pot dormi fără ele. 263 00:27:18,607 --> 00:27:22,202 Acestea sunt benzedrine. Unul să urce și unul să coboare. 264 00:27:22,367 --> 00:27:25,962 Sper că medicul dumneavoastră știe ce face. Chestiile alea sunt periculoase. 265 00:27:26,127 --> 00:27:28,925 De fapt, unchiul tău mi le trimite. 266 00:27:30,087 --> 00:27:33,284 esti nebun! Vrei să te sinucizi? 267 00:27:34,247 --> 00:27:38,035 Știu ce fac și știu exact de ce am nevoie. 268 00:27:38,207 --> 00:27:43,361 Va trebui să mă iei așa cum sunt, Eddie, sau nu mă lua deloc. 269 00:27:45,087 --> 00:27:49,524 Majoritatea fetelor care pozează sunt actrițe. Nu le place să-și dea numele adevărat. 270 00:27:49,687 --> 00:27:53,965 - Poți inventa orice nume îți place. - Ce zici de Margaret Truman? 271 00:27:56,927 --> 00:27:59,566 Sau cum rămâne cu Judy Garland? 272 00:27:59,727 --> 00:28:03,163 Dragă, aș putea să-ți spun povești, crede-ma! 273 00:28:05,927 --> 00:28:08,725 OK, Norma Jean, pregătește-te. 274 00:28:11,447 --> 00:28:14,644 OK... intră în poziție. 275 00:28:14,807 --> 00:28:17,560 - BINE. Imi place. - Frumos. 276 00:28:17,727 --> 00:28:23,165 - Ține-o chiar acolo... și... Foarte bine! - Grozav! Bun. 277 00:28:28,807 --> 00:28:31,367 - Da. - Chiar în cameră. 278 00:28:31,527 --> 00:28:34,564 - Și... - Frumos. 279 00:28:51,367 --> 00:28:55,838 - Fata asta va fi o vedetă importantă, Darryl. - Uită-te doar la aceste fairways. 280 00:28:56,007 --> 00:29:01,001 Ca catifea! Chiar în mijlocul deșertului! Hillcrest este o pistă de capre prin comparație! 281 00:29:01,167 --> 00:29:04,318 - Are un adevărat atractiv. - Da? 282 00:29:13,087 --> 00:29:17,558 Îți promit că nu ai văzut ceva de genul acesta de la Harlow. 283 00:29:18,367 --> 00:29:22,076 Harlow nu a fost niciodată domnișoara septembrie. Ai vreun film despre ea? 284 00:29:22,247 --> 00:29:24,966 Nu până când nu autorizați un test de ecran. 285 00:29:32,847 --> 00:29:36,840 Te vei uita la asta? Unul într-unul și apoi am pus trei! 286 00:29:39,327 --> 00:29:44,720 Înțeleg că Henry Hathaway are nevoie mai mult timp de pregătire pe „Northside 777”. 287 00:29:44,887 --> 00:29:50,678 Aș putea să-l sun pe Jimmy Stewart, să-l fac să fie de acord la o întârziere de două săptămâni. Nu te va costa un nichel. 288 00:29:52,087 --> 00:29:54,521 Bine, Johnny. 289 00:29:54,687 --> 00:29:57,997 - Înregistrați-vă testul de ecran. alb-negru. - Culoare. 290 00:30:01,767 --> 00:30:03,359 Afacere. 291 00:30:11,607 --> 00:30:17,000 Johnny, m-au sunat la Hillcrest. Am venit imediat ce am auzit. 292 00:30:17,167 --> 00:30:20,876 Aș fi pierdut fără tine, Johnny. Trebuie să te faci mai bine. 293 00:30:21,607 --> 00:30:24,804 Va trebui să. Știu de ce ai nevoie. 294 00:30:25,607 --> 00:30:27,325 Ce? 295 00:30:32,447 --> 00:30:34,005 Acest. 296 00:30:41,527 --> 00:30:43,438 Johnny... 297 00:30:57,727 --> 00:31:00,321 M-am îndrăgostit de ea, Mozelle. 298 00:31:00,487 --> 00:31:06,244 Te-ai îndrăgostit de fiecare starletă blondă m-ai reprezentat vreodată, inclusiv pe mine! 299 00:31:06,407 --> 00:31:10,878 Dar nu te-ai prost niciodată! Biroul Morris vorbește despre asta! 300 00:31:11,047 --> 00:31:14,642 spune Abe Lastfogel te porți ca și cum ea ar fi singura ta clientă! 301 00:31:16,407 --> 00:31:18,796 Acesta va fi un lucru în curs de desfășurare? 302 00:31:20,607 --> 00:31:23,201 Îmi pare rău, Mozelle. 303 00:31:25,407 --> 00:31:28,683 Eu o iubesc. Vreau să mă căsătoresc cu ea. 304 00:31:31,367 --> 00:31:36,885 Ei bine, poate te va lăsa. Este ambițioasă suficient. Dar ea nu te iubește, Johnny. 305 00:31:37,807 --> 00:31:39,798 Nu-mi pasă. 306 00:31:41,487 --> 00:31:43,682 Atunci vă meritați unul pe altul! 307 00:32:18,727 --> 00:32:21,924 Ea este o bimbo. Ea este un operator de telefonie cu o singură linie. 308 00:32:22,087 --> 00:32:26,524 - E o chelneriță amuzantă. - Darryl, ai greșit înainte. 309 00:32:26,687 --> 00:32:29,520 - Cine nu a făcut-o? - E o vedetă. 310 00:32:30,887 --> 00:32:36,484 De la gât în jos, dar fata nu are bărbie. Are un nas ca un cartof copt. 311 00:32:39,527 --> 00:32:41,518 Să luăm o lamă. 312 00:32:50,607 --> 00:32:53,405 După aceasta, cu greu te vei recunoaște. 313 00:32:55,007 --> 00:32:59,603 Jucători contractuali la Twentieth Century Fox trebuie să studieze la laboratorul actorilor. 314 00:33:00,287 --> 00:33:05,315 Luni, miercuri și vineri dimineața. Ai nevoie de un antrenor de canto. 315 00:33:05,487 --> 00:33:09,241 - Vei fi plătit 75 USD pe săptămână. - Știu, știu! 316 00:33:09,847 --> 00:33:11,519 Să începem cu numele tău. 317 00:33:11,687 --> 00:33:14,645 Norma Jean Dougherty nu este un nume de vedetă de cinema, 318 00:33:14,807 --> 00:33:17,196 și acesta este tristul fapt. 319 00:33:18,167 --> 00:33:20,556 Îmi aduci aminte de cineva. 320 00:33:21,967 --> 00:33:25,562 - Ai auzit vreodată de Marilyn Miller? - Nu. 321 00:33:25,727 --> 00:33:29,402 A fost o vedetă de comedie muzicală pe Broadway în anii '20. 322 00:33:29,567 --> 00:33:32,400 Amuzant... sexy ca naiba. 323 00:33:33,727 --> 00:33:36,116 Doamne, eram înnebunit după ea! 324 00:33:37,087 --> 00:33:39,078 Marilyn Dougherty? 325 00:33:39,887 --> 00:33:44,324 Ce-ți place? Pe cineva pe care îl admiri în mod deosebit? 326 00:33:45,287 --> 00:33:48,518 - Ce zici de Lincoln? - Prea multe "linuri". 327 00:33:49,527 --> 00:33:54,362 În plus, ar trebui să fie aliterativă. Poate ar trebui să rămânem cu președinții americani. 328 00:33:54,527 --> 00:33:57,564 - Marilyn Madison. - Nu. 329 00:33:59,327 --> 00:34:01,045 Marilyn Monroe. 330 00:34:03,727 --> 00:34:07,925 Are un ton rotund frumos. Ce crezi? 331 00:34:14,847 --> 00:34:16,280 Norma Jean? 332 00:34:22,567 --> 00:34:23,886 OMS? 333 00:34:27,607 --> 00:34:29,802 Trăiască Marilyn Monroe! 334 00:34:33,767 --> 00:34:35,758 Nu m-ai iubit niciodată cu adevărat. 335 00:34:35,927 --> 00:34:40,125 Te-ai gândit doar că ar fi distractiv să fii îndrăgostit de mine, asta-i tot. 336 00:34:40,287 --> 00:34:42,596 E adevărat... Torvald. 337 00:34:43,447 --> 00:34:47,042 Când locuiam acasă... cu tata, 338 00:34:47,207 --> 00:34:50,802 imi spunea mereu ce crede... despre tot 339 00:34:50,967 --> 00:34:53,356 asa ca nu am avut niciodata idei... 340 00:34:53,527 --> 00:34:58,043 O, dragă, nu. Nu, nu, nu, nu. Ce urmează? 341 00:35:00,407 --> 00:35:03,205 Nu m-ai iubit niciodată cu adevărat, Orville... 342 00:35:10,247 --> 00:35:12,238 imi pare rau. 343 00:35:13,767 --> 00:35:15,758 Nu am vrut să... 344 00:35:16,447 --> 00:35:19,439 Nu aparțin aici. Îmi pare rău. 345 00:35:48,727 --> 00:35:53,437 - Ești bine, Norma Jean? - Nu-mi spune așa. Eu sunt Marilyn. 346 00:35:54,407 --> 00:35:57,205 Toată lumea a plecat. Poți să ieși acum. 347 00:36:05,927 --> 00:36:12,480 Doamne, eram jalnic acolo. Toți ceilalți au talent. Le este ușor. 348 00:36:12,647 --> 00:36:15,639 Te înșeli, bine? Nu este ușor pentru nimeni. 349 00:36:16,687 --> 00:36:22,398 Dar toți ar putea ajunge acolo sus și s-o facă, puteau să se ridice cu toții acolo și să facă spectacol. 350 00:36:22,567 --> 00:36:27,402 - Nu voi fi niciodată actriță. - Tot ce ai nevoie este niște antrenament, bine? 351 00:36:28,087 --> 00:36:30,681 De fiecare dată când performați, vă veți îmbunătăți. 352 00:36:30,847 --> 00:36:34,840 Voi lucra cu tine. Putem repeta împreună. Vom face scene împreună. 353 00:36:35,767 --> 00:36:37,564 Ești minunat! 354 00:36:38,367 --> 00:36:40,358 Vei fi grozav. 355 00:36:41,887 --> 00:36:44,685 - Promit? - Îți garantez. 356 00:36:49,567 --> 00:36:53,879 Pun pariu că Johnny știe unul dintre cei mai buni antrenori din oraș! 357 00:36:57,087 --> 00:37:01,285 Dicție, dicție, dicție! Vorbesti cu gura inchisa! 358 00:37:02,127 --> 00:37:08,282 Eu... am... nu... am vrut... să... mângâiesc... pisica... dragă... moale... pisica! 359 00:37:08,447 --> 00:37:12,440 Nu am vrut să mângâiesc rapid... 360 00:37:12,607 --> 00:37:15,201 Sunt atât de... Nu este, nu-i așa? 361 00:37:15,367 --> 00:37:20,361 Trebuie să-ți cunoști replicile înapoi și înainte ca să poți arunca cuvintele! 362 00:37:20,527 --> 00:37:26,716 Vorbește sufletul! Dacă ajungi pe platou nepregătit, ai eșuat garantat! 363 00:37:26,887 --> 00:37:30,084 Și dacă eșuezi, voi fi crucificat! 364 00:37:31,967 --> 00:37:33,958 Îmi pare rău, Natasha. 365 00:37:39,727 --> 00:37:41,718 incerc sa te iubesc... 366 00:37:43,007 --> 00:37:45,840 ...dar uneori o faci atât de dificil. 367 00:37:47,007 --> 00:37:51,000 Nu trebuie să mă iubești, Natasha, doar invata-ma. 368 00:37:51,167 --> 00:37:54,762 Când ai plecat, mi-ai frânt inima 369 00:37:55,567 --> 00:37:58,400 Pentru că nu am crezut niciodată că ne vom despărți 370 00:38:00,367 --> 00:38:04,042 În fiecare oră din zi, mă vei auzi spunând 371 00:38:04,607 --> 00:38:07,644 Iubito, nu vrei să vii acasă? 372 00:38:08,167 --> 00:38:12,558 Gama ta vocală este mică, volumul tău este mic și formularea ta este banală. 373 00:38:13,967 --> 00:38:18,040 Per total, este destul de groaznic... dar nu fără speranţă. 374 00:38:18,727 --> 00:38:22,481 - Nu este? - Nu, poți purta o melodie. 375 00:38:22,647 --> 00:38:27,437 Nu foarte departe, dar poți transporta unul. Inginerii de sunet vă pot crește volumul. 376 00:38:27,607 --> 00:38:31,839 Reușiți să creați iluzia că știi să cânți. 377 00:38:33,807 --> 00:38:35,525 eu? 378 00:38:36,527 --> 00:38:37,926 Da... 379 00:38:39,727 --> 00:38:45,085 Luați din nou ultimul vers. Încearcă și încetinește jos un pic. Joacă-te cu ritmurile. 380 00:38:45,767 --> 00:38:47,485 Ca aceasta. 381 00:38:47,647 --> 00:38:49,956 În fiecare oră din zi 382 00:38:50,127 --> 00:38:53,085 O să mă auzi spunând 383 00:38:53,247 --> 00:38:55,681 Iubito 384 00:38:55,847 --> 00:39:01,444 Nu vrei să vii acasă? 385 00:39:01,607 --> 00:39:06,317 Este... Se numește frazare. Distreaza-te putin cu el, bine? 386 00:39:09,207 --> 00:39:11,004 Am înţeles? 387 00:39:14,167 --> 00:39:17,876 Când ai plecat, mi-ai frânt inima 388 00:39:18,887 --> 00:39:22,357 Pentru că nu am crezut niciodată că ne vom despărți 389 00:39:23,087 --> 00:39:25,521 În fiecare oră din zi 390 00:39:25,687 --> 00:39:28,247 O să mă auzi spunând 391 00:39:28,887 --> 00:39:30,957 - Iubito... - Final mare acum. 392 00:39:32,327 --> 00:39:35,160 Nu vrei, te rog 393 00:39:35,327 --> 00:39:37,045 Vino... 394 00:39:43,607 --> 00:39:47,600 Tu... Te miști bine. 395 00:39:53,687 --> 00:39:56,838 Acesta este „Allegro Vivace”. Îl auzi? 396 00:39:58,407 --> 00:40:00,602 Este foarte blând. 397 00:40:01,887 --> 00:40:03,878 Se construiește. 398 00:40:07,607 --> 00:40:09,598 Și se construiește! 399 00:40:24,527 --> 00:40:27,997 - Bună dimineața. - Bună. 400 00:40:30,047 --> 00:40:32,641 Ei bine, cum a fost concertul? 401 00:40:33,407 --> 00:40:36,683 - Inspirant. - Te-am aşteptat toată noaptea. 402 00:40:36,847 --> 00:40:39,566 Oh, nu, Johnny, ai nevoie de odihnă. 403 00:40:39,727 --> 00:40:43,925 Mă voi odihni când voi muri, care va fi mai devreme decât mai târziu. 404 00:40:44,087 --> 00:40:46,555 Nu vreau să aud așa ceva. 405 00:40:46,727 --> 00:40:50,561 - Cum poţi fi atât de crud? - Pentru că m-ai lăsat. 406 00:40:51,487 --> 00:40:56,481 - Mă duc sus. Vii? - Căsătorește-te cu mine, iubito. Sunt nebun dupa tine! 407 00:40:57,327 --> 00:41:03,084 Știu că ești, Johnny. Mi-aș dori să pot simți la fel pentru tine. 408 00:41:03,247 --> 00:41:08,446 Adică, te iubesc, dar n-am fost niciodată indragostit de tine. Nu am spus niciodată că sunt. 409 00:41:08,607 --> 00:41:11,280 Milioane de femei căsătorește-te cu bărbați de care nu sunt îndrăgostiți. 410 00:41:11,447 --> 00:41:14,644 Milioane? Serios? 411 00:41:15,527 --> 00:41:20,965 - N-am avut nici o idee. Asta se numără doar LA? - Nu. Nu glumi cu mine, Marilyn. 412 00:41:23,087 --> 00:41:28,480 Căsătoria se bazează pe multe alte lucruri. Se poate baza pe respect reciproc, încredere. 413 00:41:31,447 --> 00:41:34,166 Nu ar fi corect pentru tine, Johnny. 414 00:41:36,087 --> 00:41:40,080 În plus, am fost și mai mult o glumă decât sunt acum. 415 00:41:42,727 --> 00:41:44,718 Noapte bună, Johnny. 416 00:41:46,967 --> 00:41:48,559 Noapte bună. 417 00:41:51,607 --> 00:41:57,398 - Te simți mai bine, draga mea? - Sigur, la fel ca în engleză... 418 00:41:58,207 --> 00:42:01,199 - Oh, nu, nu din nou! - Tăiați! 419 00:42:01,367 --> 00:42:03,164 Îmi pare rău. 420 00:42:04,527 --> 00:42:08,315 Vom încerca din nou după prânz. Asta e prânzul, toată lumea. 421 00:42:08,487 --> 00:42:10,284 Mulțumesc, dragă. 422 00:42:10,447 --> 00:42:13,837 Domnișoară Davis, vă deranjează dacă am niște poze publicitare? 423 00:42:14,007 --> 00:42:15,804 Deloc. 424 00:42:15,967 --> 00:42:20,882 Domnișoară Davis, cred că greșesc de nervi, lucrând cu tine și cu toți. 425 00:42:21,607 --> 00:42:27,318 Ți-am văzut toate filmele. Ești așa talent. Am văzut „Now Voyager” de zece ori. 426 00:42:28,887 --> 00:42:32,562 Când eram copil, am fost cu mătușa mea Grace pentru a vedea „Izabela”. 427 00:42:32,727 --> 00:42:36,720 Trebuie să fi văzut filmul acela de o duzină de ori. Ți-aș face toate monologurile. 428 00:42:36,887 --> 00:42:41,961 Nu la fel de bine cum le-ai făcut, desigur, dar știam pe de rost toate replicile tale. 429 00:42:42,127 --> 00:42:45,722 Este doar o onoare să fie pe același platou cu tine. 430 00:42:45,887 --> 00:42:49,562 Mulțumesc, dragă. Acum, scapă naibii de lovitura mea. 431 00:42:50,327 --> 00:42:55,401 De unde mi-a venit ideea că te pot transforma într-o actriță? Nu o ai. 432 00:42:55,567 --> 00:42:57,797 Pe cine naiba glumeam? 433 00:43:02,807 --> 00:43:06,641 Nu mă părăsi! Nu! Vă rog! 434 00:43:16,327 --> 00:43:19,046 Am alcătuit sute de actrițe, 435 00:43:19,207 --> 00:43:22,995 dar nu am experimentat niciodată o metamorfoză ca a ta. 436 00:43:23,167 --> 00:43:25,556 Mi se face pielea de găină de fiecare dată. 437 00:43:31,887 --> 00:43:33,878 Du-te și ia-le, puștiule! 438 00:44:09,847 --> 00:44:14,159 În doar câteva clipe, domnișoară Baxter vor fi disponibile pentru fotografii... 439 00:44:14,327 --> 00:44:17,524 Cum se numește cufărul care tocmai a intrat? 440 00:44:17,687 --> 00:44:22,966 Ascultă, Darryl, vreau să te gândești folosind-o pentru „Blonde”. Aud că cântă. 441 00:44:23,127 --> 00:44:25,516 Cântă? Ea abia vorbeste! 442 00:44:26,447 --> 00:44:29,837 Nu, mergem cu un interpret muzical consacrat. 443 00:44:30,007 --> 00:44:33,317 Vizavi de Jane Russell? Ea nu este Ethel Merman! 444 00:44:33,487 --> 00:44:37,480 Talentul acestei fete este... slab. 445 00:44:37,647 --> 00:44:41,640 Ea primește 4.000 de scrisori de fani pe săptămână. Mai mult decât Darnell și Hayworth. 446 00:44:41,807 --> 00:44:45,561 Ea este pe ecran timp de două minute iar publicul organizează o revoltă. 447 00:44:45,727 --> 00:44:50,084 La o proiecție de testare a filmului „All About Eve”, ea nu a primit un credit pe ecran, 448 00:44:50,247 --> 00:44:55,560 dar am primit înapoi 300 de carduri de comentarii, 150 dintre ei dorind să știe cine este blonda. 449 00:44:55,727 --> 00:44:58,480 Spune-mi, cum de? Dragă! Dragă! 450 00:44:59,567 --> 00:45:03,276 Iubito, aici! Vino să stai lângă mine! 451 00:45:04,087 --> 00:45:07,079 - Fă o plimbare, puștiule. Amscray. - Da, domnule, imediat. 452 00:45:09,007 --> 00:45:11,567 - Arăţi magnific. - Mulţumesc. 453 00:45:12,967 --> 00:45:18,758 - Păpușă, ai o poză? - Nu știu. Va trebui să-l întrebi pe domnul Skouras. 454 00:45:19,927 --> 00:45:22,521 Ce zici de un zâmbet mare? 455 00:45:27,967 --> 00:45:30,765 Cred că este timpul să renegociem. 456 00:45:30,927 --> 00:45:34,886 Russell primește 100 de mii și încă suntem plafonați la 500 pe săptămână. 457 00:45:35,047 --> 00:45:39,245 Jane Russell este o vedetă binecunoscută cu un istoric stabilit. 458 00:45:39,407 --> 00:45:44,879 Poate da, dar poza este „Domnilor Prefer blondele” și ea nu este blonda. 459 00:45:45,047 --> 00:45:47,766 Vrem un dressing mare cu... 460 00:45:49,247 --> 00:45:52,284 - Ce a fost asta? - Donna, ia-l pe dr Prinzmetal... 461 00:45:53,047 --> 00:45:56,756 Ce se întâmplă? Johnny? Johnny? 462 00:46:05,167 --> 00:46:07,317 Johnny! 463 00:46:07,487 --> 00:46:10,206 Johnny... Johnny, te rog trezește-te! 464 00:46:11,367 --> 00:46:12,766 Vă rog! 465 00:46:14,847 --> 00:46:17,839 Ți-am spus că este o actriță proastă. 466 00:46:18,007 --> 00:46:23,718 Du-te la el acasă, adună-i hainele curvă, aruncă-le în curtea din spate și aprinde un chibrit. 467 00:46:23,887 --> 00:46:27,197 Atunci sună pe cineva și să schimbe toate încuietorile. 468 00:46:27,367 --> 00:46:30,279 Scoate-o de aici, chiar dacă o târăști! 469 00:46:41,847 --> 00:46:45,237 Suntem ca o mică familie acum, nu-i așa, Natasha? 470 00:46:52,447 --> 00:46:57,646 Dar dacă nu vreau să se termine? Sunt îndrăgostit de tine, Fred. 471 00:46:57,807 --> 00:47:02,278 Plângi prea ușor. Este pentru că creierul tău nu este dezvoltat. 472 00:47:02,447 --> 00:47:05,245 În comparație cu sânul tău, este embrionar. 473 00:47:05,847 --> 00:47:08,839 - Ce înseamnă asta? - Uită-te. 474 00:47:10,847 --> 00:47:13,520 Mintea ta este... inertă. 475 00:47:13,687 --> 00:47:18,477 Nu te gândești niciodată la nimic. Tu plutești prin viață pe acea pereche de aripi de apă. 476 00:47:18,647 --> 00:47:21,445 Ai fi un exemplu groaznic pentru copiii mei. 477 00:47:21,607 --> 00:47:25,759 Nu ar fi potrivit pentru ei a fi crescut de o femeie ca tine. 478 00:47:25,927 --> 00:47:31,923 - Dar tu ești singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată. - Având în vedere istoricul tău, îmi pare rău să aud asta. 479 00:47:35,567 --> 00:47:41,358 Trebuia să te iubesc? Un bărbat nu poate iubește o femeie pentru care nu simte niciun respect! 480 00:47:47,527 --> 00:47:49,324 Freddy! 481 00:47:55,447 --> 00:47:59,360 Nu te puteai descurca cu o familie. Și să crești copii? Uită-l! 482 00:47:59,527 --> 00:48:03,122 - Nu poți ajunge pe platou înainte de prânz! - Taci! 483 00:48:03,287 --> 00:48:08,361 - Nu ești aptă să fii mama nimănui! - Taci, taci! Taci! 484 00:49:11,247 --> 00:49:13,442 Niciun om nu mă va iubi vreodată. 485 00:49:15,167 --> 00:49:16,964 Te înșeli, puștiule. 486 00:49:17,127 --> 00:49:21,723 Odată ce înveți să-ți folosești puterea, fiecare om din lume te va adora. 487 00:49:21,887 --> 00:49:24,720 Doar nu cei care te cunosc personal. 488 00:49:28,207 --> 00:49:31,244 Marilyn! Marilyn! 489 00:49:33,567 --> 00:49:36,764 Pe aici, pe aici! 490 00:49:44,447 --> 00:49:46,642 Marilyn! Marilyn! 491 00:49:47,407 --> 00:49:49,602 Marilyn! 492 00:49:49,767 --> 00:49:52,964 Marilyn... ce ai făcut? 493 00:49:53,127 --> 00:49:55,721 Ești proastă, proastă fată! 494 00:50:02,207 --> 00:50:04,402 Sunt mult prea bătrân pentru asta! 495 00:50:07,407 --> 00:50:10,444 Ea chiar are nevoie de cineva ca mine pentru a o educa. 496 00:50:10,607 --> 00:50:14,202 Te îngrozesc, transformându-te într-un bufon! 497 00:50:14,367 --> 00:50:18,076 Ea respinge toată munca bună am facut impreuna! 498 00:50:18,247 --> 00:50:21,956 Este o piesă celebră. Carol Channing a jucat rolul pe Broadway. 499 00:50:22,127 --> 00:50:26,279 - Lorelei Lee este o parte grozavă. - Medeea este o parte grozavă! 500 00:50:26,447 --> 00:50:30,645 Lorelei Lee este o idiotă vacuă! Ești actriță! 501 00:50:31,367 --> 00:50:35,838 Ar trebui să joci Gretchen în „Faustus”, ar trebui să joci Portia, 502 00:50:36,007 --> 00:50:38,157 ar trebui să joci Ophelia! 503 00:50:38,327 --> 00:50:42,843 Refuz să pun piciorul pe lot! Nu voi fi parte la această blasfemă! 504 00:50:45,447 --> 00:50:49,440 Vă rog! Te rog, Natasha, te rog nu vorbi asa. 505 00:50:49,607 --> 00:50:53,202 Vreau să joc acele roluri într-o zi, și Grușenka de asemenea. 506 00:50:53,367 --> 00:50:56,518 Gruşenka. Accent pe prima silabă, vă rog. 507 00:50:58,687 --> 00:51:01,406 Trebuie să fiu mai stabilit mai întâi. 508 00:51:02,247 --> 00:51:05,637 Sunt atât de speriat. Nu știi cât de speriat sunt. 509 00:51:05,807 --> 00:51:11,120 Am aceste voci în cap și în unele zile simt că sunt pe cale să explodez. 510 00:51:11,287 --> 00:51:14,085 Nu o pot face fără tine. 511 00:51:14,247 --> 00:51:16,238 Am nevoie să fii acolo. 512 00:51:27,527 --> 00:51:31,520 Voi face orice vrei tu. Doar spune-mi. 513 00:51:32,967 --> 00:51:35,686 Spune-mi ce vrei să fac. 514 00:51:39,767 --> 00:51:42,759 Un bărbat care este bogat este ca o fată care este drăguță. 515 00:51:42,927 --> 00:51:47,079 S-ar putea să nu te căsătorești cu o fată doar pentru că este drăguță, dar nu ajută? 516 00:51:47,247 --> 00:51:50,842 - Dacă fiica ta ar fi vrut să se căsătorească... - Tăiați! 517 00:51:51,007 --> 00:51:52,804 Ce... 518 00:51:54,247 --> 00:51:56,681 - Continui să te rostogolești? - Nu, nu. 519 00:51:56,847 --> 00:52:00,044 Nu strigi "taie" pentru că nu ești directorul. 520 00:52:00,207 --> 00:52:04,200 Ea a greșit linia. Și nu lua tonul ăsta cu mine! 521 00:52:04,367 --> 00:52:06,801 - Am studiat cu Reinhardt! - Serios? 522 00:52:06,967 --> 00:52:11,757 Ei bine, trebuie să fi greșit! Te vreau să pleci de pe platoul meu și să nu te mai întorci. 523 00:52:12,527 --> 00:52:15,519 Howard, dacă ea nu este aici, atunci nici eu nu sunt. 524 00:52:16,767 --> 00:52:21,397 Nu e o idee atât de rea. stiu 100 de actrițe care ar putea juca acest rol. 525 00:52:21,567 --> 00:52:25,355 Fiecare dintre ei ar apărea la timp, cunoaște-i replicile, 526 00:52:25,527 --> 00:52:29,725 și cântă, dansează și acționează o vedere al naibii mai bună decât poți! 527 00:52:35,927 --> 00:52:38,316 Acum uite ce ai făcut. 528 00:52:46,607 --> 00:52:51,601 Nu există oase rupte, dar are nevoie să stea de pe picioare câteva zile. 529 00:52:51,767 --> 00:52:53,758 Câte zile? 530 00:52:54,567 --> 00:52:57,957 - Nu, nu, doare. - Nu poți face ceva? 531 00:52:58,127 --> 00:53:01,119 Pot să-i dau ceva care să te ajute, sigur. 532 00:53:01,287 --> 00:53:03,881 Te rog, te rog. 533 00:53:27,407 --> 00:53:31,798 Suntem doar două fetițe din Little Rock 534 00:53:32,807 --> 00:53:38,165 Trăim pe partea greșită a căilor 535 00:53:38,327 --> 00:53:40,966 Dar domnilor prieteni care obișnuia să sune 536 00:53:41,127 --> 00:53:43,482 Nu păreau să le deranjeze deloc 537 00:53:43,647 --> 00:53:47,686 Au venit pe partea greșită a pistelor 538 00:53:48,727 --> 00:53:52,925 Atunci cineva mi-a frânt inima în Little Rock 539 00:53:54,167 --> 00:53:56,158 Așa că m-am ridicat și am părăsit... 540 00:53:56,967 --> 00:54:00,437 ...dar prefer un bărbat care trăiește 541 00:54:00,607 --> 00:54:07,080 Și oferă bijuterii scumpe 542 00:54:07,247 --> 00:54:12,241 Un sărut pe mână poate fi destul de continentală 543 00:54:12,407 --> 00:54:17,197 Dar diamantele sunt cele mai bune prietene ale unei fete 544 00:54:17,367 --> 00:54:20,359 Un sărut poate fi grozav 545 00:54:20,527 --> 00:54:24,839 Dar nu va plăti chiria pe umilul tău apartament 546 00:54:25,007 --> 00:54:29,717 Și mă gândesc la afaceri că trebuie să păstrezi masonic 547 00:54:29,887 --> 00:54:32,401 Sunt pariuri mai bune 548 00:54:32,567 --> 00:54:35,400 Dacă animalele mici primesc baghete mari 549 00:54:35,567 --> 00:54:39,640 Timpul trece și tinerețea a dispărut 550 00:54:39,807 --> 00:54:42,082 Și nu te poți îndrepta 551 00:54:42,247 --> 00:54:44,238 Când te apleci 552 00:54:44,927 --> 00:54:47,077 Dar spatele înțepenit sau genunchii înțepeni 553 00:54:47,247 --> 00:54:53,641 Stai drept la... Tiffany's 554 00:54:54,647 --> 00:54:57,639 Diamante 555 00:55:00,087 --> 00:55:03,397 Diamante 556 00:55:05,767 --> 00:55:09,999 Nu mă refer la strasuri 557 00:55:10,167 --> 00:55:13,637 Dar diamante 558 00:55:13,807 --> 00:55:16,844 Sunt cele mai bune fete... 559 00:55:19,407 --> 00:55:21,443 Cel mai bun prieten 560 00:55:29,487 --> 00:55:31,682 Deci unde este ea? Este 8.30. 561 00:55:32,687 --> 00:55:35,884 - Marilyn uneori întârzie puțin, Joe. - Două ore? 562 00:55:36,047 --> 00:55:41,246 Este nevoie de multă muncă pentru a arăta ca Marilyn Monroe chiar dacă ești Marilyn Monroe. 563 00:55:55,407 --> 00:55:57,398 Și vorbește despre diavol! 564 00:55:59,007 --> 00:56:01,202 - Arăți grozav, dragă. - Mulţumesc. 565 00:56:01,367 --> 00:56:05,963 - Salută-l pe Joe DiMaggio. - Ce mai faceți, domnule DiMaggio? 566 00:56:06,127 --> 00:56:11,326 Întotdeauna este o plăcere să-l cunosc pe unul dintre cei ai lui David prieteni. Este cel mai bun publicist din oraș. 567 00:56:11,487 --> 00:56:17,517 - Deci ești și tu în show business? - Marilyn, glumesti! 568 00:56:17,687 --> 00:56:20,565 Este cel mai mare jucător de baseball de când Babe. 569 00:56:21,367 --> 00:56:22,959 Cine este Baba? 570 00:56:31,047 --> 00:56:34,756 Ce puști, nu, Joe? Vai, Syl, uită-te la ora. 571 00:56:34,927 --> 00:56:40,160 Vă lăsăm pe voi doi să faceți cunoștință. Nu îngrijorează-te de cec. Totul este îngrijit. 572 00:56:40,327 --> 00:56:43,797 Marsala de vițel e grozavă, apropo. Bucurați-vă. 573 00:56:58,047 --> 00:57:00,436 - Noroc. - Noroc. 574 00:57:08,647 --> 00:57:10,956 Tipul ăsta e electrizant! Vorbeste el? 575 00:57:14,247 --> 00:57:16,556 Nu știu prea multe despre baseball. 576 00:57:16,727 --> 00:57:20,720 Porți pantaloni largi, mesteci tutun și lovește o minge cu un băț! 577 00:57:20,887 --> 00:57:24,436 Căsătorește-te cu mine. O să te învăț totul despre asta. 578 00:57:24,607 --> 00:57:27,405 Ai cunoscut-o acum trei minute, idiotule! 579 00:57:27,567 --> 00:57:33,563 - De ce, domnule DiMaggio, tocmai v-am cunoscut. - Atunci ia cina cu mine mâine seară. 580 00:57:33,727 --> 00:57:36,321 De ce nu începem cu cina diseară? 581 00:57:41,926 --> 00:57:44,565 Nu poți fi serios în privința acestei persoane. 582 00:57:44,726 --> 00:57:48,560 Sunt sigur că nu a citit niciodată o carte in toata viata lui. 583 00:57:50,366 --> 00:57:52,675 Joe este foarte dulce, Natasha. 584 00:57:52,846 --> 00:57:57,920 Mă face să mă simt în siguranță, are grijă de mine și este foarte bun cu mâinile lui. 585 00:57:58,086 --> 00:58:00,077 am grija de tine. 586 00:58:00,246 --> 00:58:04,637 Natasha, uneori suni exact ca un iubit gelos. 587 00:58:11,606 --> 00:58:15,315 - Doamnă DiMaggio, unde veți locui? - Oriunde vrea soțul meu. 588 00:58:15,486 --> 00:58:18,205 Căsătoria este cariera mea principală acum. 589 00:58:18,926 --> 00:58:21,121 - Plănuiești o familie? - Desigur. 590 00:58:21,286 --> 00:58:26,314 Femeia înseamnă un singur lucru. Mi-ar plăcea să am șase copii, dacă vrea Dumnezeu. 591 00:58:26,486 --> 00:58:30,274 Nu te voi lăsa să ne distrugi, Marilyn! Nu poți face asta! 592 00:58:31,446 --> 00:58:35,439 - Vei păstra casa pentru soțul tău? - E o vedetă de cinema! 593 00:58:35,606 --> 00:58:40,964 Aștept cu nerăbdare. Învăț cum gătește mâncărurile preferate ale lui Joe. Friptura, lasagna. 594 00:58:42,126 --> 00:58:46,438 Nu! Nu, nu, nu, nu! 595 00:58:47,606 --> 00:58:50,325 Te rog, te rog! 596 00:58:51,326 --> 00:58:53,794 - Marilyn! - Te iubim! 597 00:59:10,086 --> 00:59:15,877 Văd că ai o adevărată aptitudine pentru asta. Ești o mamă obișnuită, Leone. 598 00:59:16,046 --> 00:59:19,516 Abia aștept să te privesc frecați vasul de toaletă. 599 00:59:35,206 --> 00:59:38,403 Uită-te la nenorocitul de Woodling! Prost ca un setter irlandez! 600 00:59:38,566 --> 00:59:43,435 Poate prinde o minge ca o broaște șaptând o muscă, atunci nu stiu ce sa fac cu el! 601 00:59:43,606 --> 00:59:45,597 Începători, stângaci. 602 00:59:50,926 --> 00:59:54,635 Eşti nebun? Încercăm să urmărim un meci cu mingea aici! 603 00:59:57,566 --> 01:00:00,126 Hei! Hei! 604 01:00:04,526 --> 01:00:06,562 Iată că vine Neanderthalul. 605 01:00:10,966 --> 01:00:13,355 Ce sa întâmplat, Marilyn? 606 01:00:14,166 --> 01:00:16,634 Ce ar putea fi în neregulă? 607 01:00:16,806 --> 01:00:20,594 Ne îngropi de vii, asta e gresit! 608 01:00:20,766 --> 01:00:24,475 Suntem închiși toată ziua vizionarea „Tatăl știe cel mai bine”! 609 01:00:24,646 --> 01:00:28,480 Nu vorbesti cu noi! Pur și simplu ieși cu prietenii tăi nebuni! 610 01:00:28,646 --> 01:00:32,321 Stând în jur eructând și farting și scărpinându-și mingile! 611 01:00:32,486 --> 01:00:38,277 - Ești sigur că ești bine? - Bineînțeles că nu au fost în regulă, nebunule! 612 01:00:38,446 --> 01:00:42,405 Avem nevoie de puțin spațiu pentru a respira, trebuie să muncim! 613 01:00:42,566 --> 01:00:48,038 Trebuie să simțim mulțimile și fanii și trebuie să fim într-un oraș cu puls! 614 01:00:50,726 --> 01:00:53,115 Sunt bine. 615 01:00:54,486 --> 01:00:56,477 OK... bine. 616 01:00:58,606 --> 01:01:00,915 Ascultă, uită de lasagna. 617 01:01:01,086 --> 01:01:04,795 Fă doar niște spaghete, bine? Tipilor le este foame. 618 01:01:13,726 --> 01:01:15,523 Prânzul este servit! 619 01:01:33,486 --> 01:01:35,795 În regulă, Marilyn? Tot gata? 620 01:01:35,966 --> 01:01:40,517 Dragă, când ajungi la grătar, Privește-l cu călcâiul, bine? 621 01:01:40,686 --> 01:01:43,120 - Și sunet de rostogolire! - Se rostogolesc! 622 01:01:43,286 --> 01:01:45,083 Marcați-l! 623 01:01:45,726 --> 01:01:48,320 Și... acțiune! 624 01:02:06,286 --> 01:02:11,485 - Acesta este un punct de vedere foarte interesant. - Simți briza de la metrou? 625 01:02:49,966 --> 01:02:54,676 Marilyn, Marilyn, Marilyn! 626 01:02:57,806 --> 01:02:59,205 Billy. 627 01:03:01,646 --> 01:03:05,639 - Ce este? - Chiloții sunt cu adevărat transparenti. 628 01:03:05,806 --> 01:03:10,004 Chiar și sus pe macara, Încă mai vedeam pubisul întunecat. 629 01:03:10,166 --> 01:03:11,519 Isus! 630 01:03:12,086 --> 01:03:15,476 Marjorie... Marjorie, te rog. 631 01:03:16,686 --> 01:03:21,521 Am putea pune o altă pereche de chiloți peste chilotii aia? Multumesc. 632 01:03:21,686 --> 01:03:28,444 Într-o singură zi, cred că am crescut Garderoba de lenjerie a lui Marilyn cu 200%! 633 01:03:36,126 --> 01:03:39,914 Joe. ce crezi despre Marilyn care arată... 634 01:03:43,126 --> 01:03:47,563 Nu aveam idee că nu ți-au reînnoit contractul. Ce pauză proastă. 635 01:03:47,726 --> 01:03:51,924 Da, m-am gândit întorcându-se în oraş pentru o vreme 636 01:03:52,086 --> 01:03:56,079 și încerc să-mi pun mâna la Broadway... unde apreciază talentul real. 637 01:03:58,486 --> 01:04:01,205 Te deranjez, Marilyn? 638 01:04:01,366 --> 01:04:05,518 Nu ți-ai luat ochii din reflecția ta de când sunt aici. 639 01:04:05,686 --> 01:04:09,042 Ce crezi că fac actrițele în vestiarele lor? 640 01:04:09,206 --> 01:04:12,403 Presupun ca depinde cât de absorbiți sunt. 641 01:04:12,566 --> 01:04:16,354 S-a întors? Salvamarul? Nu-l lăsa să te insulte așa. 642 01:04:16,526 --> 01:04:20,724 - Pleacă de aici! - Sigur, tocmai plecam. 643 01:04:20,886 --> 01:04:24,879 Nu, nu tu, Eddie. Asta a fost doar o linie la care lucram. 644 01:04:25,046 --> 01:04:28,038 Poți te rog să te așezi? Îmi pare rău. Vă rog? 645 01:04:34,206 --> 01:04:37,516 - Ei bine, ai livrat-o bine. - De parcă ar ști! 646 01:04:44,526 --> 01:04:49,475 Știi, uneori trebuie să mă uit în oglindă să văd cine e acolo. 647 01:04:49,646 --> 01:04:53,195 - Știi ce vreau să spun? - Nu. 648 01:05:10,166 --> 01:05:11,918 Mult mai bine! 649 01:05:13,166 --> 01:05:16,363 Văd că amesteci băutura cu slăbitorii tăi acum. 650 01:05:17,326 --> 01:05:20,045 - Nu e băutură. Este șampanie. - Încă e băutură. 651 01:05:20,206 --> 01:05:24,404 - Combinația te poate ucide. - O să-mi dai o prelegere acum? 652 01:05:24,566 --> 01:05:29,401 Sunt singura persoană care îți spune aceste lucruri? Dar soțul tău? 653 01:05:31,766 --> 01:05:36,556 Dar prietenii tăi? Pentru a lui Hristos bine, nu ai prieteni? 654 01:05:36,726 --> 01:05:42,119 Bineînțeles că am prieteni, Eddie! Dar aceștia sunt cei mai buni prieteni ai mei! 655 01:05:42,286 --> 01:05:45,403 Sunt complet loiali. Nu încearcă niciodată să mă schimbe. 656 01:05:45,566 --> 01:05:48,763 Mă scutură și uneori devin urât si striga, 657 01:05:48,926 --> 01:05:51,645 — Hei, cățea, ieși naiba din pat! 658 01:05:52,806 --> 01:05:54,398 Oh, da. 659 01:05:55,126 --> 01:06:00,120 Uneori, când îmi simt ceasul alergând în jos și sunt mort pe picioare 660 01:06:00,286 --> 01:06:02,880 și nu mai pot dansa un pas... 661 01:06:03,046 --> 01:06:06,436 ... îmi aleargă pe tot corpul 662 01:06:06,606 --> 01:06:09,803 și pornesc toate comutatoarele din nou. 663 01:06:11,526 --> 01:06:13,517 Mă fac din nou în viață. 664 01:06:22,406 --> 01:06:26,399 - S-au aliniat să mă vadă la New York. - Nu-ți trece la cap. 665 01:06:27,206 --> 01:06:32,234 - Aceiași oameni se aliniază să o vadă pe doamna grasă. - Părea că ți-a plăcut. 666 01:06:34,246 --> 01:06:37,556 - Crezi că sunt grasă? - Un pic de porc pe la mijloc. 667 01:06:37,726 --> 01:06:40,160 nu am intrebat. 668 01:06:40,326 --> 01:06:44,399 Zanuck spune că crede că „Cei șapte Year ltch" îl va face un pachet. 669 01:06:44,566 --> 01:06:48,844 - Spune că este cel mai bun rol al meu vreodată. - Este același rol pe care îl jucați întotdeauna. 670 01:06:49,006 --> 01:06:52,794 - Ieftin, prost. - Spune că sunt incredibil de bine în imagine. 671 01:06:52,966 --> 01:06:57,801 Atunci de ce ne trimite prostiile astea?! Te-ai uitat la aceste capodopere? 672 01:06:57,966 --> 01:07:02,437 „Fata din leagănul de catifea roșie”. Te joci pe amanta unui bătrân bogat. 673 01:07:02,606 --> 01:07:06,804 „Revolta lui Mamie Stover”. Tu joci o prostituată în Honolulu. 674 01:07:06,966 --> 01:07:10,959 Și iată un film de artă. „Cum să fii foarte, foarte popular” 675 01:07:11,126 --> 01:07:14,482 cu Marilyn Monroe în rolul lui Curly Flagg. 676 01:07:14,646 --> 01:07:18,639 Ar trebui să lucrezi cu Burton, cu Brando, cu Olivier! 677 01:07:18,806 --> 01:07:24,483 Dacă nu sunt o actriță atât de bună? Ce se întâmplă dacă pur și simplu nu am acest gen de talent? 678 01:07:24,646 --> 01:07:27,797 Atunci va trebui doar să te dezvolți genul ăsta de talent. 679 01:07:27,966 --> 01:07:33,404 Intră în biroul lui Zanuck și amintește-i ar pierde un milion de dolari pe an fără tine. 680 01:07:33,566 --> 01:07:37,684 Va trebui să-i spui vrei roluri serioase în filme serioase 681 01:07:37,846 --> 01:07:40,155 cu regizori serioși pe care îi alegi. 682 01:07:40,326 --> 01:07:42,715 Atunci ce? Vei fi fericit? 683 01:07:42,886 --> 01:07:46,765 Va fi suficient de bun pentru tine? Va fi ceva suficient de bun? 684 01:07:47,486 --> 01:07:53,482 Nu, dragă, vedetele de cinema nu aleg propriile lor poze. Eu aleg pozele lor. 685 01:07:53,646 --> 01:07:56,843 Așa ajung să devină vedete de film. Mă înțelegi? 686 01:07:57,006 --> 01:08:00,078 Ești o vedetă de cinema pentru că ți-am făcut unul. 687 01:08:00,246 --> 01:08:04,159 Ai putea să-mi trimiți sora ta din Philly sau mătușa ta din Minneapolis. 688 01:08:04,326 --> 01:08:08,365 Daca as fi vrut, Aș putea face același lucru pentru ei. 689 01:08:08,526 --> 01:08:10,562 Nu. 690 01:08:10,726 --> 01:08:15,004 Dacă sunt o stea, publicul este cel care m-a făcut vedetă. 691 01:08:15,166 --> 01:08:18,636 Fără studio, fără regizor. Publicul. 692 01:08:18,806 --> 01:08:24,517 Chiar așa? Ei bine, tot publicul vrea să vadă ceea ce faci este să cânți, să dansezi și să-ți mișcă fundul! 693 01:08:24,686 --> 01:08:27,484 Cine te crezi? Katharine Hepburn? 694 01:08:27,646 --> 01:08:31,116 Vrei să joci Shakespeare, sau „Frații Karamazov”? 695 01:08:31,286 --> 01:08:35,325 - Nu frații. Gruşenka. - Nu? 696 01:08:35,486 --> 01:08:37,602 E o fată, domnule Zanuck. 697 01:08:39,606 --> 01:08:45,761 Bine, hai să amânăm această discuție până după lansarea „The Seven Year ltch”. 698 01:08:46,406 --> 01:08:50,194 Ei bine, cred că ai nevoie de ajutorul meu pentru a promova acel film, 699 01:08:50,366 --> 01:08:52,004 deci asta imi da mai mult... 700 01:08:52,166 --> 01:08:54,805 Care a fost acel cuvânt pe care îl folosea Johnny? 701 01:08:55,726 --> 01:08:58,638 Știu. Pârghie. 702 01:09:06,206 --> 01:09:10,518 Suntem aici cu Marilyn Monroe, prima femeie din show business 703 01:09:10,686 --> 01:09:14,122 a negocia propriul ei contract de producție independentă. 704 01:09:14,286 --> 01:09:17,084 Sunt Sidney Skolsky și iubesc Hollywood-ul! 705 01:09:17,246 --> 01:09:21,956 Marilyn, conform termenilor noului tău acord, veți dezvolta proprietățile ecranului 706 01:09:22,126 --> 01:09:26,085 să te produci din biroul tău în New York. De ce New York? 707 01:09:26,686 --> 01:09:30,884 Ei bine, cred că este o atmosferă mai bună ca să găsesc material bun 708 01:09:31,046 --> 01:09:35,005 și pentru mine să învăț să mă folosesc mai deplin ca actriță. 709 01:09:36,566 --> 01:09:39,956 Nu vei găsi niciodată pe nimeni care te iubește ca mine. 710 01:09:40,126 --> 01:09:45,325 Nu poți recunoaște iubirea sinceră când ți se oferă, nerecunoscătoare! 711 01:09:45,486 --> 01:09:50,082 Te-am primit când erai nimic! Ți-am suflat viață! 712 01:09:50,246 --> 01:09:54,717 - Te-am făcut vedetă! - Tu și toți ceilalți de la Hollywood! 713 01:09:54,886 --> 01:09:59,721 Ți-ai fi aruncat cariera pentru un idiot, pentru un cretin! 714 01:09:59,886 --> 01:10:04,277 - Eu sunt cel care te-am salvat! - Joe nu mai este soțul meu, Natasha. 715 01:10:04,446 --> 01:10:06,437 Și nici tu! 716 01:10:10,166 --> 01:10:12,760 Fă-l real. Fă-l sincer. 717 01:10:12,926 --> 01:10:17,124 Ești supărat. Julieta este supărată. Asistenta este dilatatoare. 718 01:10:17,286 --> 01:10:20,835 Vrei să țipi, vrei să țipi, deci... fa-o. 719 01:10:21,806 --> 01:10:25,003 Daţi-i drumul. Hai, strigă. 720 01:10:26,566 --> 01:10:29,399 - Nu pot. - Nu poţi? 721 01:10:30,806 --> 01:10:33,001 Atunci pleacă din afacere! 722 01:10:34,446 --> 01:10:38,564 Ce simti acum? Ești frustrat acum? Ești supărat? 723 01:10:38,726 --> 01:10:41,320 Atunci strigă, la naiba! 724 01:10:41,486 --> 01:10:43,636 Aș muri dacă ar țipa așa la mine. 725 01:10:45,526 --> 01:10:47,721 E mai bine. 726 01:10:47,886 --> 01:10:52,676 Dacă un medic îți dă lucruri bune și funcționează, nu trebuie să-l placi. 727 01:10:52,846 --> 01:10:56,441 Această tortură ar trebui să fie rugată în iad sumbru... 728 01:11:01,726 --> 01:11:06,163 Domnule Strasberg, Mi-a plăcut foarte mult ora ta de azi. 729 01:11:06,806 --> 01:11:08,797 Ești atât de genial cu actorii. 730 01:11:11,126 --> 01:11:15,165 Am... mi-am dorit pentru a-mi extinde raza de actriță. 731 01:11:16,646 --> 01:11:20,082 Mereu am visat să studiez la Studioul Actorilor. 732 01:11:28,446 --> 01:11:32,439 Este nevoie de mult curaj pentru aceștia care funcționează profesional 733 01:11:32,606 --> 01:11:34,597 să vin la muncă aici. 734 01:11:34,766 --> 01:11:40,363 Din păcate, ați achiziționat deja multe obiceiuri și maniere ciudate, 735 01:11:40,526 --> 01:11:43,245 pe care acum trebuie să-l dezveți. 736 01:11:43,926 --> 01:11:49,125 Recomand lecții private în studiul meu poate de trei ori pe săptămână. 737 01:11:50,286 --> 01:11:54,484 S-ar putea să-ți placă chiar să stai la cină pe urmă. 738 01:11:55,686 --> 01:11:57,085 Multumesc. 739 01:12:03,006 --> 01:12:04,405 Lee? 740 01:12:14,446 --> 01:12:18,758 Ne-am mai întâlnit. Elia Kazan ne-a prezentat cu ani în urmă. 741 01:12:18,926 --> 01:12:22,362 - Nu știu dacă îți amintești. - Bineînţeles că îmi amintesc. 742 01:12:22,526 --> 01:12:28,601 Eram doar o starletă fără importanță atunci. ai vrea a câștigat Pulitzer pentru „Death Of A Salesman”. 743 01:12:28,766 --> 01:12:33,157 Pregătesc o nouă piesă. „O vedere de pe pod”. 744 01:12:33,326 --> 01:12:36,045 Deschidem luna viitoare la Coronet. 745 01:12:37,686 --> 01:12:42,999 Poate ai vrea să treci pe aici și te uiți cândva la o repetiție cu mine? 746 01:12:43,166 --> 01:12:45,885 Poate faceți câteva sugestii. 747 01:12:49,086 --> 01:12:53,682 Vor spune „Dacă Arthur Miller este interesat de ea, trebuie să fie mai strălucitoare decât am crezut.” 748 01:12:53,846 --> 01:12:56,565 — Trebuie să aibă dimensiuni ascunse. 749 01:12:56,726 --> 01:13:01,516 Ei vor spune: „Dacă Arthur Miller este interesat în ea, el trebuie să fie disperat să se pună culcat”. 750 01:13:01,686 --> 01:13:03,881 Nu ți-ai dat seama data trecută? 751 01:13:04,046 --> 01:13:09,120 Acum, în loc să încerci să gătești spaghete, o să încerci să faci bile matzo, idiotule! 752 01:13:09,286 --> 01:13:13,882 Nu ești făcut pentru dragoste și căsătorie! Rămâi cu ceea ce ești bun! 753 01:13:14,046 --> 01:13:18,517 - Nimic, dacă te ascult! - E destul de mare ca să fie tatăl tău! 754 01:13:20,126 --> 01:13:22,924 Apoi este această voce în capul meu. 755 01:13:24,526 --> 01:13:29,042 „Fă asta, nu face asta”. Nu se oprește niciodată, niciodată. 756 01:13:30,286 --> 01:13:33,995 Câteva zile... ei bine, multe zile, de fapt, chiar și astăzi, 757 01:13:34,166 --> 01:13:38,557 Cred că sunt la un pas distanță de a deveni un nebun aruncător de rahat 758 01:13:38,726 --> 01:13:40,842 ca mama și bunica mea. 759 01:13:41,006 --> 01:13:44,794 Știi, pentru că e în sângele meu, este în creierul meu. 760 01:13:47,086 --> 01:13:50,635 Eu... nu vreau să ajung un zombi. 761 01:13:53,446 --> 01:13:55,437 eu nu... 762 01:13:55,606 --> 01:14:01,602 Nu vreau să ajung condus de o asistentă ca un fel de păpușă pe roți. 763 01:14:03,366 --> 01:14:08,918 În fiecare dimineață mă trezesc și îmi fac griji dacă voi ajunge într-un spital, 764 01:14:09,086 --> 01:14:13,876 legat de patul meu și făcând porcărie în hainele mele, țipând farfurie. 765 01:14:16,566 --> 01:14:20,354 O să ajung ca mama mea, Dr Kris? 766 01:14:21,726 --> 01:14:25,605 Știința minții a progresat în ultimii 20 de ani. 767 01:14:25,766 --> 01:14:29,361 Nu suntem la fel de grabii la spitalizare cum am fost cândva. 768 01:14:30,166 --> 01:14:33,841 Sunt noi terapii, noi medicamente. 769 01:14:35,326 --> 01:14:39,922 Spune-mi ceva, Dr Kris. Ce ai crede dacă aș deveni evreu? 770 01:15:12,726 --> 01:15:16,605 Cred că ar trebui să fie un nume serios. Ca Isadore pentru tatăl tău. 771 01:15:16,766 --> 01:15:20,042 Isadore? Copilul ne-ar urî toată viața! 772 01:15:20,206 --> 01:15:23,676 Nu! Știu, ce zici de Abe? Abraham Miller. 773 01:15:23,846 --> 01:15:26,565 Dar Sarah sau Hannah sau Rachel? 774 01:15:26,726 --> 01:15:29,479 Nu, Papi, am un băiat aici. 775 01:15:29,646 --> 01:15:34,720 O să-i vopsesc camera cu albastru. Și nu fie un albastru pastel, un albastru de robin. 776 01:15:44,246 --> 01:15:48,034 Papi, vom fi la fel ca oamenii normali, nu-i așa? 777 01:15:51,886 --> 01:15:56,676 Crezi că va fi la fel de fericit să mă vadă cum voi fi să-l văd? 778 01:15:59,286 --> 01:16:02,756 Doi bărbați îmbrăcați în femei? Crezi că e amuzant? 779 01:16:02,926 --> 01:16:06,919 A stat la baza comediei teatrale de la Shakespeare la Feydeau. 780 01:16:07,086 --> 01:16:10,681 - Cred că e o prostie. - Ei bine, asta e ideea. 781 01:16:10,846 --> 01:16:16,762 În plus, va fi în alb și negru. Contractul meu garantează că sunt întotdeauna împușcat în Technicolor. 782 01:16:18,046 --> 01:16:20,037 Apoi întoarce-l în jos. 783 01:16:20,206 --> 01:16:25,917 Cineva trebuie să aducă niște bani. Bănuiesc că ar putea fi la fel de bine soția însărcinată. 784 01:16:26,086 --> 01:16:31,797 Nu pot conta pe tine să o faci. Ai fost înainte un scriitor. Ce ai scris in ultima vreme? 785 01:16:33,446 --> 01:16:36,244 Te-ai dovedit a fi un job cu normă întreagă. 786 01:16:36,406 --> 01:16:40,399 Așa e, doar pleacă ca un nenorocit de milquetoast! 787 01:16:40,566 --> 01:16:42,761 De ce nu scrii despre obținerea... 788 01:16:50,166 --> 01:16:53,158 Arthur! Arthur! Arthur! 789 01:16:57,566 --> 01:17:01,161 - Ce mai faci? - Viu. 790 01:17:02,006 --> 01:17:08,445 Noroc de mine. E ceva în neregulă în mine, Arthur. 791 01:17:08,606 --> 01:17:15,000 Unele defecte, unele rele. Dumnezeu nu vrea să am copii. 792 01:17:18,286 --> 01:17:21,005 Vom avea o mulțime de copii. 793 01:17:21,926 --> 01:17:26,363 Îi vom vedea cum cresc mari și prosper și demn. 794 01:17:27,366 --> 01:17:29,357 Ar fi bine să ia după tine. 795 01:17:46,606 --> 01:17:48,881 - Scuze. - O să-l iau pe doctor. 796 01:17:49,046 --> 01:17:53,198 - Te rog nu pleca! Vă rog! - Mă întorc imediat. 797 01:17:54,206 --> 01:17:55,605 BINE. 798 01:18:05,326 --> 01:18:08,796 - Ei bine, trebuie să fii foarte fericit. - Nu. 799 01:18:08,966 --> 01:18:15,565 Mincinos. Haide, spune-mi cum ar face bebelușii doar întinde-mi burta și fă-mi sânii să se lase. 800 01:18:16,926 --> 01:18:21,124 Daţi-i drumul. Aceasta este șansa ta. Aceasta este oportunitatea ta. 801 01:18:24,046 --> 01:18:29,040 Spune-mi cum aș fi ajuns mai grasa si mai flasca decat sunt deja! 802 01:18:30,486 --> 01:18:33,205 Doamne, ești îngrozitor de tăcut azi. 803 01:18:33,366 --> 01:18:35,402 Niciodată când vreau eu. 804 01:18:35,566 --> 01:18:39,878 Ce s-a întâmplat? Aceasta este una dintre cele mai grozave zile ale tale. 805 01:18:59,246 --> 01:19:01,965 Nu știi că te iubesc, Marilyn? 806 01:19:15,326 --> 01:19:17,317 Acţiune! 807 01:19:24,566 --> 01:19:26,557 Unde e asta... 808 01:19:28,006 --> 01:19:29,997 ...bonbon? - Tăiați! 809 01:19:37,246 --> 01:19:38,565 Acţiune! 810 01:20:05,726 --> 01:20:07,045 Tăiați. 811 01:20:14,966 --> 01:20:20,404 Am o mătușă în Viena, și ea actriță. Numele ei, cred, este Mildred Lachenfarber. 812 01:20:20,566 --> 01:20:26,323 Ea vine la timp pe platou, știe replicile ei, nu dă niciodată probleme nimănui. 813 01:20:26,486 --> 01:20:30,479 La box office, ea merită aproximativ 14 cenți. Înțelegi punctul meu de vedere. 814 01:20:30,646 --> 01:20:35,674 La ce bun să fii Marilyn Monroe daca nu pot avea o viata normala, o familie? 815 01:20:35,846 --> 01:20:38,724 - Ca Brando, ca Burton... - M-aș mulțumi cu un copil. 816 01:20:38,886 --> 01:20:42,481 - De ce este totul atât de rahat? ...dacă și-ar ține picioarele împreună. 817 01:20:42,646 --> 01:20:46,605 - Și-a dat naiba până aici... - Mi-aș iubi copilul până la moarte... 818 01:20:46,766 --> 01:20:49,485 Oprește-te, oprește-te, oprește-te! 819 01:20:51,566 --> 01:20:55,320 Ai auzit-o? Acea voce, acel zgomot. 820 01:20:57,926 --> 01:21:02,397 Nu dispare niciodată! Vă rugăm să opriți! Vă rog doar opriți-l! 821 01:21:02,566 --> 01:21:05,763 Am de gând să prescriu ceva pentru nervii tăi. 822 01:21:11,686 --> 01:21:17,158 Haide, mănâncă toată sticla. Atunci le va părea rău! 823 01:21:17,326 --> 01:21:19,317 Du-te direct în iad. 824 01:21:50,926 --> 01:21:55,317 Cum poți avea atât de puțin respect pentru tine când te iubesc atât de mult? 825 01:21:59,486 --> 01:22:01,875 Acolo. Iată-ne. 826 01:22:06,846 --> 01:22:10,236 Tată, cum de nu vorbești niciodată cu mine 827 01:22:10,406 --> 01:22:13,523 în acele frumoase propoziții înflorite cum scrii? 828 01:22:16,686 --> 01:22:19,484 Când se termină filmul, voi fi mai bine. 829 01:22:19,646 --> 01:22:22,558 Voi fi o soție bună pentru tine, tată. 830 01:22:22,726 --> 01:22:24,921 Actoria mă sfâșie în interior. 831 01:22:26,686 --> 01:22:33,444 Prima dată când te-am văzut, ai fost atât de frumoasă și atât de angelic 832 01:22:34,486 --> 01:22:37,876 că aproape m-ai făcut crede din nou în Dumnezeu. 833 01:22:38,046 --> 01:22:39,638 Și acum? 834 01:22:48,126 --> 01:22:50,594 Pierdem lumina, domnule Clift. 835 01:22:53,526 --> 01:22:55,517 Sunt pe drum. 836 01:23:00,966 --> 01:23:04,595 - Te urăsc, Arthur. - Serios? De ce, Marilyn? 837 01:23:04,766 --> 01:23:07,917 Ești atât de deștept, de ce nu-ți dai seama? 838 01:23:09,086 --> 01:23:13,796 Mi-ai spus că o să-mi scrii cel mai bun rol din cariera mea. 839 01:23:13,966 --> 01:23:18,437 Acesta este cel mai bun lucru pe care l-ai putea face? Personajul este pasiv și prost. 840 01:23:18,606 --> 01:23:23,157 Ea se plimbă doar simțindu-se rău pentru ea însăși. Acesta este felul în care mă vezi? 841 01:23:23,846 --> 01:23:26,565 Acesta este modul în care te inspir? 842 01:23:29,806 --> 01:23:33,594 „Neadaptații”? Tu ești neadaptat, Arthur. 843 01:23:33,766 --> 01:23:37,156 Nu știi primul lucru al naibii despre dramă. 844 01:23:38,166 --> 01:23:40,555 Și după tot ce m-ai învățat. 845 01:23:41,846 --> 01:23:45,555 Ești un scriitor prost, Arthur, iar tu ești un soț prost! 846 01:23:54,486 --> 01:23:59,196 Au nevoie de tine acum în tribune. Omoara motorul acela. Suntem pregătiți pentru o luare. 847 01:23:59,366 --> 01:24:01,755 Nu, continuă, conduci. Merge. 848 01:24:01,926 --> 01:24:05,919 Doar du-te. Doar pleacă de aici, la naiba! Pleacă de aici acum! 849 01:24:15,326 --> 01:24:20,639 Care este: comunism sau libertate? Vom triumfa în următorii cinci sau zece ani. 850 01:24:20,806 --> 01:24:25,163 Doamne, el este genial. Absolut magnific. 851 01:24:26,126 --> 01:24:28,845 Cred că va fi un alt Lincoln. 852 01:24:30,126 --> 01:24:34,324 Nu, nu, nu, nu face așa. Așteaptă. Îți voi arăta. 853 01:24:34,486 --> 01:24:37,478 Acest lucru funcționează mult mai repede, crede-mă. 854 01:24:47,086 --> 01:24:52,638 Uneori le deschid și las granulele se dizolvă pe limba mea, ca comuniunea. 855 01:24:52,806 --> 01:24:55,400 Dar mai ales îl amestec cu chestii. 856 01:24:55,566 --> 01:24:57,955 Îmi place Nembutal cu gin, 857 01:24:58,126 --> 01:25:01,277 dar Dexamyl e bun cu șampanie pentru că face bule. 858 01:25:01,446 --> 01:25:07,043 Este într-adevăr cea mai bună combinație, dacă nu poți pune mâna pe niște Mandrax. 859 01:25:07,206 --> 01:25:11,165 Odată aproape că am pierdut o sticlă întreagă de Mandrax într-un avion. 860 01:25:12,166 --> 01:25:16,921 S-a întâmplat acum câțiva ani. am zburat la Louisville pentru a filma „Raintree County”. 861 01:25:17,086 --> 01:25:24,481 M-am dus la John și am reușit să scad 150 randy-mandies jos în crapper TWA. 862 01:25:24,646 --> 01:25:29,242 - Ce-ai făcut? - A trebuit să intru și să le pescuiesc. 863 01:25:33,446 --> 01:25:38,236 Brațul meu drept s-a întors... a devenit albastru până la cotul meu! 864 01:25:38,406 --> 01:25:42,604 Mâncărimea ca un fiu de cățea timp de trei săptămâni! 865 01:25:44,566 --> 01:25:47,603 Asta iubesc la tine, Monty. 866 01:25:47,766 --> 01:25:51,554 Tu ești singurul pe care îl cunosc cine e mai nenorocit decat mine! 867 01:26:07,086 --> 01:26:08,405 Ce? 868 01:26:09,606 --> 01:26:12,325 Arthur nu se va întoarce niciodată, nu-i așa? 869 01:26:19,046 --> 01:26:23,198 Ei bine, atunci el este cel mai mare prost Dumnezeu a făcut vreodată. 870 01:26:26,886 --> 01:26:30,720 Nu m-am spălat pe păr de zile întregi. Nu am dormit de o săptămână. 871 01:26:30,886 --> 01:26:35,880 „Something’s Got To Give” începe să filmeze în nouă zile, am un test de garderobă luni 872 01:26:36,046 --> 01:26:40,198 și arăt ca cineva care a fost îngropat și dezgropat din nou. 873 01:26:40,366 --> 01:26:44,200 Deci ce-mi poți da să mă aducă înapoi la om? 874 01:26:44,366 --> 01:26:48,564 - Ce iei de obicei? - Nembutal, Seconal... 875 01:26:49,446 --> 01:26:52,438 ...hidrat de cloral, fenobarbital... 876 01:26:53,286 --> 01:26:57,438 ...Amytal, Dexamyl, Demerol uneori. 877 01:26:59,126 --> 01:27:02,118 Luați Amytal și Demerol intravenos? 878 01:27:03,726 --> 01:27:07,321 - De obicei. - Autoadministrat? 879 01:27:07,486 --> 01:27:11,399 Cunosc niște doctori. Îmi place atingerea profesională. 880 01:27:13,166 --> 01:27:17,159 De acum înainte, te-aș dori pentru a te limita la un singur medic. 881 01:27:18,446 --> 01:27:22,485 Deocamdată, O să permit hidratul de cloral. 882 01:27:23,286 --> 01:27:29,282 Are o acțiune rapidă și cred că va ajuta pentru a te înțărca de celelalte barbiturice. 883 01:27:30,086 --> 01:27:34,477 Gata cu medicamente intravenoase. Înțelegi? 884 01:27:35,526 --> 01:27:37,517 Pooper de petrecere! 885 01:27:46,046 --> 01:27:49,755 - Marilyn, acesta este fiul meu Danny. - Bună. 886 01:27:52,086 --> 01:27:56,477 - Daţi-i drumul. Ne vedem mâine. - Scoate-o afară, Dan. 887 01:27:56,646 --> 01:27:58,637 - Nu trebuie. - Sigur. 888 01:28:02,966 --> 01:28:04,797 Hei. 889 01:28:04,966 --> 01:28:09,357 - Danny, ce studiezi? - Guvernul american contemporan. 890 01:28:09,526 --> 01:28:11,084 Serios? 891 01:28:12,326 --> 01:28:14,521 Pot să vă întreb ceva? 892 01:28:15,446 --> 01:28:17,437 Sper să pot răspunde. 893 01:28:17,606 --> 01:28:21,997 Dacă aveai de gând să te întâlnești cu președintele, despre ce ai vorbi? 894 01:28:23,046 --> 01:28:29,042 Dacă vă place sportul, de obicei avem un joc de fotbal de atingere sâmbăta. 895 01:28:29,206 --> 01:28:31,197 Coniac excelent. 896 01:28:33,846 --> 01:28:37,077 - Domnule preşedinte? - Da? 897 01:28:37,246 --> 01:28:41,239 Nu este trimiterea de ajutoare și consilieri americani în Vietnamul de Sud 898 01:28:41,406 --> 01:28:45,194 o încălcare directă a acordurilor de la Geneva? 899 01:28:46,886 --> 01:28:51,004 Problema este că încălcăm acordul de la Geneva. 900 01:28:51,166 --> 01:28:56,160 Nu la fel de mult ca nord-vietnamezii, dar încălcându-le totuşi. 901 01:28:56,966 --> 01:29:02,165 Deci orice facem trebuie făcut cu un anumit grad de... secret, 902 01:29:02,326 --> 01:29:06,080 și există întotdeauna un element de pericol în asta, nu-i așa? 903 01:29:23,926 --> 01:29:27,396 Mulțumesc... domnule președinte 904 01:29:29,086 --> 01:29:31,680 Pentru toate lucrurile pe care le-ai făcut 905 01:29:31,846 --> 01:29:34,314 Bătălii pe care le-ai câștigat 906 01:29:34,486 --> 01:29:36,681 Felul în care te descurci cu... 907 01:29:37,926 --> 01:29:41,123 - Ce se întâmplă, dragă? - Îmi porți rochia. 908 01:29:41,286 --> 01:29:44,676 Rochia aia a costat 12.000 de dolari, cățea! 909 01:29:44,846 --> 01:29:48,043 Acesta este genul de limbaj o prima doamna foloseste? 910 01:29:48,206 --> 01:29:53,803 Dar primele doamne nu arată ca niște curve sau porți-vă ca curvele sau puți ca curvele! 911 01:29:53,966 --> 01:29:55,558 Opreste-te! 912 01:29:57,246 --> 01:30:02,036 Doar o să strici totul dacă arăți ca o curvă cu preț mare! 913 01:30:02,206 --> 01:30:08,076 Trebuie să porți ceva simplu, ceva ce se potrivește soției unui președinte. 914 01:30:08,246 --> 01:30:12,478 Lui Jack îi place să arăt sexy. Spune că îi vindecă durerea de spate. 915 01:30:12,646 --> 01:30:18,243 Da, corect. Asta e mai bine pentru mine, oricum. Ești prea gras să-l porți. 916 01:30:18,406 --> 01:30:21,398 Nu ai citit? Jackie cântărește doar 12 kilograme! 917 01:30:21,566 --> 01:30:25,878 Scuze, am uitat. Citiți doar Dostoievksy, sau este Tolstoi? 918 01:30:26,046 --> 01:30:29,436 Uita-te de Jackie! Este doar o căsătorie politică! El nu o iubește. 919 01:30:29,606 --> 01:30:35,078 - Nu-și baga niciodată mâna pe rochia ei! - Crezi că ești atât de măreț! 920 01:30:35,246 --> 01:30:39,285 Curva presedintelui! Câte femei crezi că are? 921 01:30:39,446 --> 01:30:43,917 Ai vrut haine frumoase, și banii și puterea! 922 01:30:44,086 --> 01:30:46,122 - Am făcut asta pentru tine. - Prostia! 923 01:30:46,846 --> 01:30:51,636 Nu ai făcut niciodată nimic pentru mine, dar o să fac ceva pentru tine, tu... 924 01:31:04,686 --> 01:31:10,602 Ce naiba se întâmplă aici? Ai fost ar trebui să fie pe scenă acum o oră. 925 01:31:11,646 --> 01:31:13,637 Ce ai luat? 926 01:31:15,566 --> 01:31:18,558 - Ce ai luat? - N-am luat nimic, Peter. 927 01:31:18,726 --> 01:31:20,921 Nimic. Jur. Asta e problema. 928 01:31:24,566 --> 01:31:26,363 BINE. 929 01:31:27,366 --> 01:31:29,357 O să am grijă de asta. 930 01:31:31,046 --> 01:31:36,040 Multumesc! La multi ani, Domnule Presedinte! La mulţi ani! 931 01:31:47,246 --> 01:31:50,443 Spuneți, cum v-ar plăcea tuturor sa aud altul? 932 01:31:56,886 --> 01:31:59,605 Dragă, ce i-ai făcut cu această rochie? 933 01:31:59,766 --> 01:32:03,759 Am cusut o cusătură nouă în față și a fost strâns de la început. 934 01:32:03,926 --> 01:32:08,044 Poate că trebuie să deschid o fantă în spate ca sa te poti plimba! 935 01:32:08,206 --> 01:32:10,197 Îmi pare rău, Hazel. 936 01:32:10,366 --> 01:32:16,316 Nu-l găsesc pe Sidney. Cineva a spus că a plecat. Probabil că e la jumătatea drumului spre Idlewild până acum. 937 01:32:16,486 --> 01:32:21,514 Singurul hair-stylist care încă stă în jur este Mickey Song. El face Kennedy. 938 01:32:22,326 --> 01:32:25,716 Sunt sigur că nu vreau să arăt ca Jackie! 939 01:32:25,886 --> 01:32:27,922 Tu îi ceri să intre. 940 01:32:29,806 --> 01:32:34,402 Spune-i că vreau să arăt exact ca Jackie! 941 01:32:36,686 --> 01:32:42,079 În istoria spectacolului, nu a existat o femeie 942 01:32:42,246 --> 01:32:45,443 care a însemnat atât de mult și a făcut mai mult... 943 01:32:59,086 --> 01:33:00,883 Domnule Presedinte... 944 01:33:02,766 --> 01:33:05,360 ...defuncta Marilyn Monroe. 945 01:33:50,526 --> 01:33:56,237 La mulţi ani 946 01:33:58,086 --> 01:34:04,559 La multi ani tie 947 01:34:07,126 --> 01:34:10,118 La multi ani 948 01:34:10,926 --> 01:34:14,123 Domnule Presedinte 949 01:34:15,606 --> 01:34:19,076 La multi ani 950 01:34:20,326 --> 01:34:23,921 Pentru tine 951 01:34:28,686 --> 01:34:30,597 Președintele este îngrijorat. 952 01:34:30,766 --> 01:34:33,360 Cu toții suntem îngrijorați, de fapt, 953 01:34:33,526 --> 01:34:39,317 că implicarea ta cu el a devenit puțin prea public pentru confort. 954 01:34:40,606 --> 01:34:44,394 Mai ales că performanța ta la gala aniversării. 955 01:34:44,566 --> 01:34:47,364 Mi-ai cerut să cânt „La mulți ani” lui. 956 01:34:47,526 --> 01:34:51,519 Îl suni pe președinte când alte persoane sunt prezente 957 01:34:51,686 --> 01:34:55,281 și dai aceste telefoane prin tabloul Fox. 958 01:34:55,446 --> 01:35:00,566 Familia nu poate și nu va tolera acest nivel de indiscreție. 959 01:35:02,446 --> 01:35:05,438 O să se căsătorească cu mine, Bobby. 960 01:35:05,606 --> 01:35:10,964 Nu. Nu-l cred pe preşedinte ți-a dat vreodată vreun motiv să crezi asta. 961 01:35:12,286 --> 01:35:16,438 Trebuie să te întreb să nu încerce să-l contactezi în vreun fel. 962 01:35:18,326 --> 01:35:23,161 El crede că este cel mai bun lucru pentru el și este cel mai bun lucru pentru America. 963 01:35:34,486 --> 01:35:38,638 Personal, cred că e nebun. 964 01:35:44,606 --> 01:35:48,997 Ascultă, aș... aș vrea să-ți dau numărul meu de telefon privat. 965 01:35:51,126 --> 01:35:55,085 Asta te va pune la biroul meu la Departamentul de Justiție. 966 01:35:58,726 --> 01:36:02,560 Nu mă pot concedia. Nu am fost concediat până acum în viața mea. 967 01:36:02,726 --> 01:36:08,278 A trebuit să le promit că vei fi pe platourile de filmare la timp în fiecare dimineață. 968 01:36:08,446 --> 01:36:12,997 Ei bine, ai muncit exact patru din ultimele 21 de zile. 969 01:36:13,166 --> 01:36:17,876 Toată lumea din America te-a văzut cântând „La mulți ani” președintelui 970 01:36:18,046 --> 01:36:21,356 când mi-ai spus ai fost acasă bolnav de virus! 971 01:36:21,526 --> 01:36:24,723 O, dragă, nu ești cu toții fără șanse. 972 01:36:24,886 --> 01:36:27,639 Dar am fost bolnav. Știi că am fost. 973 01:36:27,806 --> 01:36:30,604 Deci Liz Taylor se poate îmbolnăvi și eu nu? 974 01:36:30,766 --> 01:36:36,762 Dacă strănută, ei cheltuiesc 4 milioane de dolari pentru a muta setul într-un climat mai cald. 975 01:36:36,926 --> 01:36:39,394 Și brațele ei sunt grase. 976 01:36:39,566 --> 01:36:42,364 Henry, brațele ei sunt atât de grase. 977 01:36:46,526 --> 01:36:53,125 Fac milioane pentru ei și așa ei ma trateaza? La dracu de Weinstein! Iuda! 978 01:36:53,286 --> 01:36:58,644 Nu, a plecat să mă ia! Toate sunt, mai ales prostul ăla fără talent Cukor! 979 01:37:00,126 --> 01:37:04,324 Ce vrei să spui? Bineînțeles că poți! Sunteți procurorul general! 980 01:37:04,486 --> 01:37:08,877 Poți să faci ce vrei! Nu, poți, poți! Ai putea! 981 01:37:09,046 --> 01:37:15,645 Dacă ai vrea, ai putea să-i bagi la închisoare, auditați-le impozitele, asasinați-i! 982 01:37:17,686 --> 01:37:19,881 Nu! Bobby! 983 01:37:21,366 --> 01:37:22,845 Bobby! 984 01:37:27,166 --> 01:37:31,557 Doamne, Eddie, nu știi asta? Am un câine cu depresie. 985 01:37:31,726 --> 01:37:35,514 Este o casă frumoasă, Marilyn. Sunt impresionat. Eu sunt. 986 01:37:35,686 --> 01:37:37,244 Mulţumesc. 987 01:37:38,246 --> 01:37:42,842 Am plănuit o călătorie în Mexic să aleagă niște gresie și mobilier și alte lucruri. 988 01:37:43,006 --> 01:37:46,396 - De fapt, o să plec joi. - Sună grozav. 989 01:37:46,566 --> 01:37:50,605 ți-am spus, Mi-am renegociat contractul la Fox? 990 01:37:50,766 --> 01:37:54,361 Mă vor angaja înapoi la de două ori vechiul meu salariu. 991 01:37:54,526 --> 01:37:56,676 Nu am vrut să întreb! 992 01:37:56,846 --> 01:38:00,839 Știi, Eddie, a fi cu tine este ca vremurile de demult. 993 01:38:01,606 --> 01:38:03,801 Îți amintești de ambasador? 994 01:38:05,526 --> 01:38:07,881 Da, da. 995 01:38:09,286 --> 01:38:11,402 Atunci mă iubeai. 996 01:38:20,046 --> 01:38:23,083 Știi, Eddie, când eram mic... 997 01:38:24,566 --> 01:38:26,557 ...nimeni nu m-a iubit. 998 01:38:29,446 --> 01:38:31,118 Nimeni deloc. 999 01:38:31,286 --> 01:38:34,039 Dar atunci când am crescut, 1000 01:38:34,206 --> 01:38:38,404 Am învățat că pot face pe oricine indragosteste-te de mine 1001 01:38:38,566 --> 01:38:41,160 doar scoțându-mi rochia. 1002 01:38:52,806 --> 01:38:57,596 Ei bine, cred că am devenit mai deștept de atunci, deci... o să spun noapte bună. 1003 01:39:00,646 --> 01:39:02,682 Pleci, Eddie? 1004 01:39:05,166 --> 01:39:10,957 - Da, trebuie să mă întorc. - Ți-am spus? M-am stabilit cu Fox. 1005 01:39:11,126 --> 01:39:14,562 Mă vor plăti de cinci ori vechiul meu salariu. 1006 01:39:15,406 --> 01:39:19,160 - O să încep munca joia viitoare. - Ce sa întâmplat cu Mexic? 1007 01:39:21,046 --> 01:39:23,640 După ce mă întorc din Mexic. 1008 01:39:26,566 --> 01:39:29,000 Să aveți o călătorie în siguranță. 1009 01:39:30,366 --> 01:39:34,803 Există 88 de plăci în jurul marginii piscinei, 367 de lespezi pe pasarela. 1010 01:39:35,606 --> 01:39:38,803 - Sunt 1.874 de plăci... - Nu, ți-am spus! 1011 01:39:38,966 --> 01:39:42,959 Trebuie să mergi la cel puțin trei pași în spatele meu! 1012 01:39:43,126 --> 01:39:46,118 Există 88 de plăci în jurul marginii piscinei... 1013 01:39:46,286 --> 01:39:48,277 Oh, dragă. 1014 01:39:48,446 --> 01:39:50,835 Da! Da! 1015 01:39:51,006 --> 01:39:54,043 Ești fericit, nu-i așa? Nu ești fericit? 1016 01:39:54,766 --> 01:39:57,963 Da, sunteti! Tu esti! 1017 01:40:03,326 --> 01:40:06,124 Reședința lui Robert Kennedy. 1018 01:40:06,286 --> 01:40:09,084 Hi. Este Marilyn. 1019 01:40:09,246 --> 01:40:13,239 - Pot să vorbesc cu Bobby, te rog? - O clipă, domnişoară Monroe. 1020 01:40:19,446 --> 01:40:22,040 - Înger? - Domnul Kennedy nu este disponibil. 1021 01:40:22,206 --> 01:40:27,200 Nu mai acceptă apeluri. Vă rog nu încercați să contactați. Multumesc. 1022 01:40:41,686 --> 01:40:43,677 ce faci? 1023 01:40:45,166 --> 01:40:49,364 Uneori trebuie să mă rănesc doar ca să văd dacă mai simt. 1024 01:40:51,926 --> 01:40:55,123 Pleacă din casa mea! Vă urăsc! 1025 01:40:55,286 --> 01:40:57,595 Totul este vina ta. 1026 01:40:57,766 --> 01:41:02,601 Te-a părăsit cât de repede a putut pentru că ești un gunoi ieftin. 1027 01:41:02,766 --> 01:41:07,203 - Ești ignorant și nu ai clasă. - Nu, asta ești tu. Eu sunt Marilyn. 1028 01:41:10,926 --> 01:41:15,477 Ești bun doar pentru un singur lucru. De aceea fiecare bărbat a ieșit pe tine. 1029 01:41:15,646 --> 01:41:18,638 Toți ți-au părăsit. Chiar și tatăl tău. 1030 01:41:20,486 --> 01:41:23,956 - Nu ascult! Nu voi! - Ești un gunoi ieftin! 1031 01:41:24,126 --> 01:41:26,515 - Esti ignorant, nu ai clasa. - Nu voi. 1032 01:41:26,686 --> 01:41:31,999 Ești bun doar pentru un singur lucru. Chiar și fanii tăi, toți te-au părăsit. 1033 01:41:33,286 --> 01:41:39,236 Am fi putut avea totul, dar trebuia să pleci și distruge-l ca orice altceva din viața ta! 1034 01:41:42,046 --> 01:41:44,514 Te voi face să pleci. 1035 01:41:49,006 --> 01:41:52,999 36 de ani și sânii tăi sunt lăsați mai repede decât fundul tău! 1036 01:41:56,446 --> 01:41:59,518 Te voi face... Te voi face să pleci. 1037 01:42:36,166 --> 01:42:38,157 Mintea ta a plecat. 1038 01:42:39,406 --> 01:42:42,398 Ești doar un bețiv și un cap de pastilă. 1039 01:42:46,166 --> 01:42:48,361 Nu e de mirare că toți te-au părăsit. 1040 01:42:53,446 --> 01:42:56,006 E prea târziu. 1041 01:42:57,126 --> 01:43:00,277 Toată lumea te urăște. 1042 01:43:01,766 --> 01:43:03,757 Nu mai lucra niciodată. 1043 01:43:05,446 --> 01:43:08,643 Lumea va fi mai bună fără tine. 1044 01:43:32,526 --> 01:43:37,520 Isus mă iubește, asta știu 1045 01:43:38,566 --> 01:43:41,160 Pentru Biblie 1046 01:43:41,326 --> 01:43:43,920 Imi spune asa 1047 01:44:37,806 --> 01:44:40,240 Vreau să fiu iubit de tine 1048 01:44:40,406 --> 01:44:44,479 Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine 1049 01:44:45,326 --> 01:44:50,320 Vreau să fiu iubit numai de tine 1050 01:44:50,486 --> 01:44:52,681 Boop boop fi doop 1051 01:44:52,846 --> 01:44:55,565 Vreau să fiu sărutat de tine 1052 01:44:55,726 --> 01:44:59,799 Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine 1053 01:45:00,846 --> 01:45:05,158 Vreau să fiu sărutat de tine singur 1054 01:45:06,206 --> 01:45:09,881 Nu puteam aspira 1055 01:45:10,046 --> 01:45:13,755 La orice mai sus 1056 01:45:13,926 --> 01:45:16,565 Decât să umple dorința 1057 01:45:16,726 --> 01:45:19,524 Să te fac al meu 1058 01:45:19,686 --> 01:45:23,281 Bada bada boop bee-doo 1059 01:45:23,446 --> 01:45:26,006 Vreau să fiu iubit de tine 1060 01:45:26,166 --> 01:45:30,364 Doar tu și nimeni altcineva în afară de tine 1061 01:45:31,366 --> 01:45:37,316 Vreau să fiu iubit numai de tine